超然台放歌

译文

登上高处作出越地风格的吟唱，倚着宝剑歌声转为哀伤。树叶纷纷交错飘落，远飞的大雁也在空中徘徊。和数位友人一同游览西樵山，半醉之时在超然台上大声呼叫。此时像万里飞蓬四处飘转，只听到悲风从天上萧萧吹来。红色的宫殿在远处若隐若现，神仙居住的洞府虽高大雄伟却空无一人。仙人啊仙人啊看不到身影，浮丘公和洪厓先生在哪里呢。笑着骑上鸿鹄飞过琼岛，就应该从此回归蓬莱仙境。蓬莱和方丈在什么地方呢，白云袅袅向天帝居住之处飘去。天上徒然传说着二凤楼，人间哪里能见到三花树。神仙以云为车以风为马自在千秋，早晚生灭的蟪蛄又何必忧愁。您没看见周太子，在缑氏山头鹤儿来来去去。又没看见轩辕黄帝，鼎湖水上龙影缤纷。在这浑浊的世间居住就像脱掉鞋子一样不在意，人生为什么要处在尘世污垢之中呢。我任某是个江湖上落魄之人，身形举止不洁净也无所成就。来来往往常常想要写出像《凌云赋》那样的文章，梦中时常有飞升上天的情景。大鹏也许会被斥鴳讥笑，我平生把禽尚当作志同道合之人。穿着布袜青鞋登上绝顶高山，迎着风又向着蓬池呼啸。

注释

越吟

越人思乡之歌。这里指具有越地风格的吟唱。

绛宫

宫殿。因宫殿多为红色，故称。

浮丘

浮丘公，古代传说中的仙人。

洪厓

洪厓先生，也是传说中的仙人。

琼岛

传说中的仙岛。

蟪蛄

一种昆虫，生命短暂。常用来比喻生命短暂或见识短浅之人。

缑氏

山名。在今河南偃师。

轩辕君

指黄帝，轩辕氏。

鼎湖

地名，传说黄帝在此乘龙升天。

脱屣（tuō xǐ）

比喻看得很轻，无所顾恋。

肮脏（kǎng zǎng）

这里指高亢刚直的样子，不同于现代意义的脏。

斥鴳（chì yàn）

一种小鸟，常用来比喻渺小之人。

赏析

这首诗意境开阔且略带悲凉。从文学手法上看，诗中运用了大量的典故，如'周太子，缑氏山头鹤来去'以及'轩辕君，鼎湖水上龙缤纷'等典故，增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩，使诗歌在有限的篇幅内涵盖了丰富的内容。在描写景色方面，'木叶纷交下，征鸿亦徘徊'通过木叶飘落和大雁徘徊的景象，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，为后文的抒情做了铺垫。情感表达上，诗人表达出一种对尘世的超脱之感，如'浊世之居若脱屣'，同时又有着壮志未酬的落寞与哀伤，像'任也江湖落魄生，形骸肮脏无所成'，两种情感交织，复杂而深沉。主题思想上，诗人借景抒情、用典抒情，表达了对超尘脱俗境界的向往，又感叹自身在尘世中的不得志。

速览

《超然台放歌》是明代诗人欧大任的作品，主题为借景抒情、用典、壮志未酬、超脱尘世。登高作越吟，倚剑歌转哀。 木叶纷交下，征鸿亦徘徊。 西樵之游同数子，半酣太叫超然台。 此时万里飞蓬转，但闻悲风萧萧天上…