东南叹

译文

东南沿海的贼寇侵扰多年，吴越之地的青壮年都厌恶战争伤亡惨重。尚书秉持律法守卫孤城，可百姓每天都在流血牺牲。各方派遣使者招募勇士，椎髻披发的南方少数民族登上将坛（被任命为将领）。唉，这种遗恨什么时候才能终止啊，夜晚向着星星拿出剑来凝视。

注释

夷寇（yí kòu）

指古代东南沿海的外族侵略者。

丁男（dīng nán）

成年男子。古代指能承担赋役的成年男子。

厌骸骨（yàn hái gǔ）

厌，厌恶；骸（hái）骨，这里指代战争带来的死亡，即厌恶战争带来的大量伤亡。

赤县（chì xiàn）

‘赤县神州’的简称，指中国。

材官（cái guān）

勇武的士卒。

椎髻（zhuī jì）

一撮之髻，形状如椎，为少数民族的发式。

花蛮（huā mán）

指南方少数民族，蛮，是古代对南方少数民族的称呼。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前四句叙事，描述东南沿海遭受寇乱的情形，如‘东南夷寇经年月’直接点明寇乱持续时间之久，‘吴越丁男厌骸骨’则通过‘丁男厌骸骨’写出战争对民众造成的巨大伤害，以小见大反映出战争的残酷性。后四句抒情，‘呜呼此恨终何已’直接抒发内心的愤恨与无奈，‘夜向星前把剑看’则以一个极具画面感的动作描写，生动地表现出诗人的壮志难酬、报国无门的悲愤。在情感表达上，诗中充满了对战争的厌恶、对百姓的同情以及诗人自己壮志未酬的悲叹。在意境营造方面，通过描绘战争中的惨状和人们的无奈，营造出一种沉重、压抑的氛围。主题思想围绕着东南沿海的寇乱，表达了对战争的看法以及对国家命运的担忧。

速览

《东南叹》是明代诗人欧大任的作品，主题为忧国忧民、战争诗、叙事抒情、壮志难酬。东南夷寇经年月，吴越丁男厌骸骨。 尚书持律保孤城，赤县苍生日流血。 四方遣使募材官，椎髻花蛮拜将坛。 鸣呼此恨终何已，…