石城馆酬王将军

译文

哪一位身着绣衣的人，愿意停住木兰舟船呢？连绵的大雁从沙边飞来，江上的孤城已是一派秋意。归帆向着南浦驶去，楚地的关塞映入西楼。到哪里去看离别的愁思呢？只见那沧波日夜不停地流淌。

注释

绣衣客

指御史。汉代御史穿绣衣，后世因称御史为绣衣直指，这里指王将军。

木兰舟

用木兰树材制造的船。这是一种文学作品中常用的船的美称。

南浦

南面的水边，常用来指代送别之地。

楚塞

楚国的关塞，泛指楚地山川。

沧波

碧波，这里用以烘托离思的深沉。

赏析

这首诗在文学手法上，对仗工整。如‘连雁沙边至，孤城江上秋’，‘连雁’对‘孤城’，‘沙边至’对‘江上秋’，通过景物的罗列，勾勒出一幅秋江孤城外大雁飞来的画面，富有画面感。在情感表达方面，诗中满是离别的愁思。从‘何处看离思，沧波日夜流’可以看出，诗人以沧波日夜不停流来暗示离思如同这江水一般无尽头。在意境营造上，诗中的景象萧瑟孤寂，像‘孤城江上秋’‘楚塞入西楼’等句，描绘出了一种清冷、落寞的氛围。主题思想上围绕离别与思念展开，借景抒情，通过描绘秋江孤城、大雁归帆等景象，表达出诗人对友人离别的不舍与愁绪。

速览

《石城馆酬王将军》是唐代诗人郎士元的作品，主题为离别愁、借景情、秋景诗、对仗工。谁能绣衣客，肯驻木兰舟。 连雁沙边至，孤城江上秋。 归帆背南浦，楚塞入西楼。 何处看离思，沧波日夜流。