送顾玄纬省觐京师因归无锡
水驿北归船，饯送勾吴客。
顾侯昔隐勾吴墟，闭户颇窥千卷书。
前年忽忆罗浮胜，捧檄忻乘使者车。
到官十日理山屩，四百峰头采灵药。
未论勾漏有稚川，且喜永嘉得康乐。
春来种秫无公田，禄米只充酤酒钱。
闲寻我辈屏驺从，往往寄饷云霞篇。
侯年方及四十四，思玄已著还山赋。
台省诸公不可留，林泉发兴翩然去。
东门出祖苦匆匆，酒绿蕉黄荔子红。
帆席挂时沾暑雨，蒪鲈归日及秋风。
秋风先到潞河渚，宁亲上寿尚书府。
挂冠即向神武门，扬舲共指春申甫。
第二泉头日快哉，彗山犹有读书台。
笔逢棐几题诗去，棋掩幽窗赌墅回。
小山桂树长吟讽，孤鸿渺渺挥弦送。
访古朝登季子祠，寻幽夕宿张公洞。
君不见张长公，君不见邴曼容。
宦情何有六百石，禄食岂必三千钟。
从此著书年月久，玉检瑶编藏小酉。
他时我亦卧罗浮，书成寄我山中否。
译文
五月里麦苗一片金黄，南风吹拂下藕花洁白。水边驿站边北归的船只，是为饯送来自勾吴的客人。顾先生过去隐居在勾吴之地，闭门在家广泛阅读众多书籍。前年忽然想起罗浮山的胜景，欣然捧着任命文书乘坐使者的车子前往。到任十天就穿上登山鞋，到四百座山峰上去采集灵药。且不说勾漏有葛稚川那样的人物，单是像永嘉得到谢康乐就很让人欣喜了。春天来了却没有公田来种高粱，俸禄只够充当买酒的钱。闲暇时撇开侍从寻找我们这些人，常常寄来充满云霞般意境的诗篇。顾先生年龄刚刚四十四岁，已经写就思慕归隐的《还山赋》。朝廷诸公留不住他，山林泉石引发他的兴致于是翩然离去。在东门饯行太过匆忙，酒是绿的、香蕉是黄的、荔枝是红的。船帆升起时沾染着暑季的雨水，待到鲈鱼肥美的时候正好乘着秋风归来。秋风先吹到潞河的水边，到尚书府上向亲人祝寿。在神武门辞官，扬起船帆一同指向春申浦。在第二泉边的日子多么畅快，惠山仍然留存着读书台。在棐几上提笔题诗之后离去，在幽静的窗前下完棋如同谢安赌墅之后返回。对着小山的桂树长久吟诗，望着孤鸿远远地弹奏琴弦送别。早晨登上季子祠访古，夜晚住宿在张公洞寻幽探胜。您没看到张长公，您没看到邴曼容吗？做官的情怀哪在于六百石的俸禄，享用的禄食何必一定要达到三千钟。从此长时间著书立说，珍贵的书籍收藏在小酉山中。到时候我也要到罗浮山隐居，写成书后能否寄给我呢？
注释
- 勾吴（gōu wú）
- 春秋时吴国。这里指江苏无锡一带。
- 罗浮（luó fú）
- 山名，在广东，风景秀丽，常被视为隐居修行之地。
- 山屩（juē）
- 一种山行时穿的鞋子。
- 勾漏（gōu lòu）
- 山名，在今广西北流东北，相传葛洪曾在此炼丹。
- 稚川（zhì chuān）
- 葛洪字稚川，东晋道教学者、炼丹家。
- 永嘉（yǒng jiā）
- 郡名。这里提及是与谢灵运相关，谢灵运曾任永嘉太守。
- 康乐（kāng lè）
- 指谢灵运，他被封为康乐公。
- 秫（shú）
- 高粱，可以酿酒。
- 潞河（lù hé）
- 白河的下游，为北运河的上游。
- 神武门（shén wǔ mén）
- 宫门名，常作为辞官之处的代称。
- 春申甫（chūn shēn fǔ）
- 春申浦，在今上海，为黄浦江的别称。
- 棐几（fěi jǐ）
- 用棐木做的几案。
赏析
这首诗在意境上，通过描绘不同的景色如‘五月麦苗黄，南风藕花白’等，展现出丰富的画面感，有田园的清新、旅途的景象等，营造出一种自然与人文相融合的意境。写作手法上，叙事与抒情相结合，在叙述顾玄纬的经历时融入了诗人的情感。诗中先回顾顾玄纬的隐居读书、出仕采药、为官的情况，如‘顾侯昔隐勾吴墟，闭户颇窥千卷书’等句，生动地勾勒出他的生活轨迹。然后描写他辞官归乡的过程和归乡后的惬意生活，层次分明。情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，又有对友人洒脱归乡生活的羡慕与向往。主题思想方面，主要表达了对友人顾玄纬经历的感慨，对他归乡生活的描绘以及对这种淡泊名利、向往自然生活态度的肯定。整首诗语言流畅，画面感强，用典自然，通过对友人经历的叙述，展现出一种超脱的人生态度。
速览
《送顾玄纬省觐京师因归无锡》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别、归隐、叙事、田园。五月麦苗黄，南风藕花白。 水驿北归船，饯送勾吴客。 顾侯昔隐勾吴墟，闭户颇窥千卷书。 前年忽忆罗浮胜，捧檄忻乘使者车。…