樵山杂言送严寅叔

译文

山上的树木啊郁郁葱葱，山间的泉水啊清澈泠泠。你不顾惜（这一切）啊我忽然惆怅起来，松叶凋落啊泉水也不再有声响。往昔和你一起啊躺在空旷的山谷，把泉水当作琴啊把松树当作房屋。想要一起拯救啊天下苍生，以自己像卞和献玉而不被赏识那样为耻。众多贤才啊纷纷来迎接，送你出去啊拜谒圣明之君。我渺小又无才啊独自留下，云雾纷飞啊陪我向上前行。你将要远行啊停一下车，让你饮酒啊拉住你的衣袖。如今正需要甘霖般的贤才啊，我这山中的闲人又能怎样呢。

注释

泠泠（líng líng）

形容清凉、冷清的样子，这里形容泉水清澈且发出清冷的声音。

荆玉

指和氏璧，春秋时楚人卞和得璞玉于荆山，后用以比喻怀才不遇。此处诗人表达耻于像卞和那样怀才不遇。

承明

古代天子左右路寝称承明，此处代指朝廷。

眇（miǎo）

微小，此处诗人自谦渺小、无才。

袪（qū）

袖口，此处‘揽君袪’表示拉住友人的衣袖，表达不舍之情。

赏析

这首诗在意境上，开篇通过描写山中‘山木青青’‘山泉泠泠’的清幽景象，营造出一种宁静而美好的氛围，随着友人的离去，‘松落色兮泉无声’又转为一种萧索之感。在写作手法方面，多处运用比兴，如以‘松为屋’‘泉为琴’象征与友人曾经的高雅闲适生活；同时采用对比，把友人被迎去济世与自己独留山中作对比。情感表达丰富，既有对友人离去的不舍与惆怅，又表达出对济世的向往，还有自己不被重用而只能留在山中的无奈之情。主题思想围绕与友人的离别、济世情怀以及自身的境遇展开，从对山中往昔生活的回忆，到友人出山的送别，反映出诗人复杂的内心世界。

速览

《樵山杂言送严寅叔》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、惆怅、比兴、济世。山木兮青青，山泉兮泠泠。 君不顾兮忽惆怅，松落色兮泉无声。 昔与君兮卧空谷，泉为琴兮松为屋。 思共济兮苍生，耻自投兮荆…