送黄洛

译文

有位行客要远行，往南游历的路途令人心生怜悯。江面上的波光在帆影之外闪烁，春色在鸟儿啼鸣声中蔓延。闽地友人的书信应该快到了，吴地的歌谣也已经传唱开来。在异乡看着你离去，满心惆怅地送别于河边的船上。

注释

行役（xíng yì）

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。此处指远行。

闽（mǐn）

福建省的简称。

吴侬（wú nóng）

吴地自称曰我侬，称人曰渠侬、个侬、他侬。因称人多用侬字，故以‘吴侬’指吴人。这里代指吴地的歌谣。

赏析

这首诗意境开阔又略带惆怅。从文学手法上看，颔联‘江光帆影外，春色鸟啼边’对仗工整，‘江光’对‘春色’，一静一动，描绘出一幅富有层次感的画面，‘帆影外’与‘鸟啼边’从视觉与听觉两个角度，拓展了画面的空间感。情感表达上，诗中既有对友人南游路途的同情，如‘客子有行役，南游路可怜’，又有送别友人时的惆怅，像‘异乡看尔去，惆怅送河船’，将离别的愁绪表现得细腻而真切。在意境营造方面，诗人通过江光、帆影、春色、鸟啼等意象构建出一种开阔又略带忧伤的氛围。主题思想上，主要围绕送别友人展开，体现出对友人旅途的关心与离别的不舍。

速览

《送黄洛》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、惆怅、对仗、写景。客子有行役，南游路可怜。 江光帆影外，春色鸟啼边。 闽客书应到，吴侬曲已传。 异乡看尔去，惆怅送河船。