凤凰台

译文

过去凤凰曾降临此地，如今只留下凤凰台的名称。一千年也不能再见到凤凰了，一眼望去是石头城。翠竹像是几次回首眺望，天上的白云也是空有一番情意。哪里能听到箫声呢，仿佛像是在秦京（长安）。

注释

凤凰（fèng huáng）

传说中的神鸟，象征祥瑞。

石头城（shí tou chéng）

古城名，在今江苏南京清凉山一带。

彷佛（páng fú）

好像，似乎。

秦京（qín jīng）

指秦都咸阳或泛指京都。这里可能指代长安，昔日繁华之地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了虚实结合的手法。首联追忆凤凰台的得名由来，是虚写，为下文的抒情作铺垫。颔联中“千秋不复见”写现实中再也见不到凤凰，而“一望石头城”则将视野拓宽，从凤凰台延伸到石头城，虚实相生。颈联中“翠竹几回首”“白云空复情”运用了拟人的手法，赋予翠竹、白云以人的情感，好像它们也在为凤凰的离去而怅惘，增加了诗歌的感染力。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对往昔繁华不再的怅惘和感慨之情。从意境营造来说，诗中通过对凤凰台的今昔对比，营造出一种孤寂、落寞、空幻的意境。主题思想上，借凤凰台的今昔变化，表达对美好事物消逝的叹惋以及对往昔盛景的怀念。

速览

《凤凰台》是明代诗人欧大任的作品，主题为怀古、怅惘、落寞、虚实结合。昔日凤凰下，今留台上名。 千秋不复见，一望石头城。 翠竹几回首，白云空复情。 箫声何处听，彷佛似秦京。