灵谷寺

译文

灵谷寺在历经六个朝代的钟山脚下，地处千秋历史的白下城门外。寒云停留在华丽的宝殿之上，秋天的太阳落下朱红的长廊。在旧时的宗庙中，帝王的衣冠被取出祭祀，黄帝在鼎湖乘龙升天后，弓剑还留存着。希望借助神灵的觉悟之力，长久地护佑孝陵。

注释

白下

南京的别称，古地名。

朱轩

红漆的长廊，轩为有窗的长廊或小屋。

原庙

正庙以外另立的宗庙。

鼎湖

古代传说黄帝乘龙升天之处，常被用来指代帝王去世等。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对句，‘六代’对‘千秋’，‘钟山寺’对‘白下门’，既点明了灵谷寺的地理位置和悠久历史，又形成一种工整的美感。颔联描绘出一幅清冷的画面，‘寒云’与‘秋日’的意象营造出一种寂静、幽冷的氛围，‘栖’字将寒云拟人化，生动地写出寒云停留的状态，‘下’字描绘出秋日余晖洒落的动态。颈联运用典故，‘原庙衣冠出’‘鼎湖弓剑存’通过对宗庙祭祀以及黄帝升天后弓剑留存的典故引用，增添了历史的厚重感和神秘感。情感表达上，诗人通过对灵谷寺的描写，表达出对孝陵的敬重，希望神灵护佑的情感。在意境上，全诗营造出一种古朴、清冷、肃穆的意境。主题思想围绕着灵谷寺展开，通过描写灵谷寺及其相关的历史事物，表达对孝陵的尊崇与祈福。

速览

《灵谷寺》是明代诗人欧大任的作品，主题为怀古、写景、肃穆、尊崇。六代钟山寺，千秋白下门。 寒云栖宝殿，秋日下朱轩。 原庙衣冠出，鼎湖弓剑存。 愿资灵觉力，长护孝陵园。