夜集谭大理宅同侯比部舜举

译文

夜晚在谭大理的宅第相聚，您在宫中值班时以能赋诗而被推重，我们相交更深一层。明月高悬，郎署显得清冷，青山环绕着帝城幽深难测。表演着白纻舞传来新的乐曲，菊花寄托着我们的赏心乐事。不知不觉城中的更漏声悠长，星空银河在夜间显得沉沉一片。

注释

寓直（yù zhí）

夜间于官署值班。

郎署（láng shǔ）

郎官的官署。亦代指郎官。

白纻（zhù）

一种白色的苎麻，这里指白纻舞，是盛行于晋、南朝各代的江南民间舞蹈。

赏心

心意欢乐。

城漏（lòu）

城邑中的更漏，古时以铜壶滴漏计时。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷又闲适的氛围。首联点明相聚的人物关系，通过‘推能赋’‘更一寻’写出了友人之间以才学相倾慕，友情进一步加深。颔联‘月悬郎署冷，山绕帝城深’是写景佳句，运用了视觉描写，‘月悬’‘山绕’写出环境的静谧，‘冷’和‘深’字不仅写出郎署的清冷和帝城的幽深，更暗示出一种官场中的孤寂和压抑之感，情景交融。颈联‘白纻传新曲，黄花寄赏心’从清冷之景转换到热闹的室内娱乐场景，白纻舞、新曲和黄花，一动一静，色彩丰富，使诗的节奏有了变化，表现出聚会时的欢乐。尾联‘不知城漏永，星汉夜沉沉’又回归到静谧的夜景，以城漏悠长和星汉沉沉暗示出夜已深，在欢乐的聚会中不知不觉时间流逝，又有一种淡淡的怅惘之情。整体情感表达丰富，既有朋友间的情谊，又有对官场环境的微妙感受，主题思想围绕着友人间的夜集聚会展开，通过不同场景的描写展现出聚会中的多种情感体验。

速览

《夜集谭大理宅同侯比部舜举》是明代诗人欧大任的作品，主题为夜集诗、写景、友情、官场感。寓直推能赋，论交更一寻。 月悬郎署冷，山绕帝城深。 白纻传新曲，黄花寄赏心。 不知城漏永，星汉夜沉沉。