道州郡斋卧疾寄东馆诸贤

译文

在东池送别客人时沉醉于美好的时光，听闻那里的风雅情致胜过习家。独自躺在郡中的斋舍里满是寂寥之意，隔着帘子，微微细雨打湿了梨花。

注释

郡斋

郡守起居之处。

寥落

冷落、寂寞。

风流

这里指风雅潇洒的情致。

习家

指习氏家族，东晋时的望族，家族中多人风雅洒脱，有习家池等风流胜迹。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将东池送客时的热闹风流与自己卧病郡斋的寂寥进行对比。‘闻道风流胜习家’一句运用典故，‘习家’是历史上有名的风流家族，通过用典增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上，前两句描绘东池的风流盛景，后两句笔锋一转，写出自己独卧郡斋的寥落，形成鲜明反差，突出诗人孤独、寂寥、落寞的情感。在意境营造方面，‘隔帘微雨湿梨花’描绘出一幅清幽、孤寂的画面，微雨、梨花都是古典诗词中常用来营造凄美意境的意象，透过帘子看到这样的景象，更显诗人内心的寂寥惆怅。主题思想上，表达了诗人卧病时的孤寂之感，以及对往昔热闹场景的怀念。

速览

《道州郡斋卧疾寄东馆诸贤》是唐代诗人吕温的作品，主题为寂寥、用典、对比、写景。东池送客醉年华，闻道风流胜习家。 独卧郡斋寥落意，隔帘微雨湿梨花。