赠何于逵游衡山

译文

听说你要前往衡州，向南去探寻岣嵝山。在紫盖峰的旁边攀援藤萝，在朱陵台上采撷秀丽的景色。洁白的鹤在云朵下翱翔，芙蓉花在阳光的映照下盛开。料想你登上衡山所写的辞赋，应该等待像王粲（仲宣）那样的才华来创作。

注释

岣嵝（gǒu lǒu）

山名，衡山的主峰，此处指代衡山。

搴（qiān）

拔取，此处可理解为攀援。

采秀

采撷秀丽的景色、花草等。

朱陵

传说中的神仙居所，这里指衡山的一处地方。

悬知

料想、预知。

仲宣

王粲，字仲宣，东汉末年文学家，以才华著称，此处借指有才华的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点明友人要去衡州探寻衡山，直入主题。颔联和颈联通过描写衡山的景色，如紫盖峰、朱陵台、飞翔的白鹤、盛开的芙蓉，运用了意象叠加的手法，短短几句勾勒出衡山秀美的景致，画面感很强。在情感表达方面，诗人对友人即将游历衡山充满了羡慕与期待，借衡山的美景来烘托这种情感。在意境营造上，营造出一种空灵、秀美的意境，使人仿佛置身于衡山之中，看到那云雾缭绕中飞翔的白鹤和绚烂阳光下盛开的芙蓉。主题思想上，主要表达了对友人游衡山的羡慕与对衡山美景的向往，同时也对友人能写出优秀的登岳之作有所期待。

速览

《赠何于逵游衡山》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别、衡山景、羡慕、期待。闻女衡州去，南寻岣嵝来。 搴萝紫盖侧，采秀朱陵台。 白鹤翔云下，芙蓉照日开。 悬知登岳赋，应待仲宣才。