秋日溪上寄大庾何隐君

译文

秋风在高丘上吹拂，树叶飘落在江波之上。桂旗如同飘动的云朵远去，兰桨划动水波前行。深秋时节去寻访隐士的居所，九月进入青萝山中。繁茂的桂树殷勤地招唤隐士，您这位隐士意下如何呢？

注释

商风

秋风。古代以五音（宫、商、角、徵、羽）配合四时，商为秋。

陇首

高丘之上。

桂旆（pèi）

用桂木做杆的旗。旆，古代旗末端状如燕尾的垂旒。

兰桡（ráo）

兰木制成的船桨，这里指代船。桡，船桨。

击汰（tài）

划水。汰，水波。

白社

隐士的居所。

青萝

青色的藤萝，此处指山林。

招隐

召唤隐士出仕或对隐士生活的向往。

王孙

原指贵族子弟，后也指隐士。

赏析

从文学手法上看，首联‘商风吹陇首，木叶下江波’运用了起兴的手法，借秋风起、木叶落的景象引出下文对寻访隐者之事的叙述，同时营造出一种萧瑟、清冷的氛围。颔联‘桂旆飘云去，兰桡击汰过’通过描写桂旗、兰桨等意象，动静结合，展现出一种灵动的画面感。在情感表达方面，全诗表达了对隐士何隐君的向往与寻访之情，‘丛桂劳招隐，王孙意若何’直接表达了这种情感，有期待隐君回应的意味。在意境营造上，诗中描绘出一幅秋日山水间的清冷画卷，如秋风、落叶、江波等景象，烘托出一种清幽、静谧的氛围。主题思想上主要是表达对隐士生活的向往以及对隐者的寻访之意。

速览

《秋日溪上寄大庾何隐君》是明代诗人欧大任的作品，主题为访隐者、秋景、清冷、向往。商风吹陇首，木叶下江波。 桂旆飘云去，兰桡击汰过。 三秋寻白社，九月入青萝。 丛桂劳招隐，王孙意若何。