同郑克一送郭三归桂林郡

译文

你离去要渡过郁水，西江的道路更加往西。东风里芬芳的杜若已到了暮晚，落日下子规鸟啼鸣。旅途的思绪随着远处的旌旗飘荡，思乡的心情急切犹如听到战鼓之声。料想在其他的夜晚明月之下，你我会在佳人的闺房中相互思念。

注释

郁水（yù shuǐ）

古水名，在今广西境内。

杜若（dù ruò）

香草名。多年生草本，高一二尺。叶广披针形，味辛香。

子规（zǐ guī）

杜鹃鸟的别名，常夜啼，声音凄切，多用来抒发悲苦哀怨之情。

旌旆（jīng pèi）

旗帜，这里用来指代远行之人的踪迹。

鼓鼙（gǔ pí）

古代军中常用的乐器，这里表示思乡之情急切犹如听到战鼓。

悬知（xuán zhī）

料想、预知。

兰闺（lán guī）

古代女子居室的美称，这里代指故乡中的家人或爱人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种浓郁的离别愁绪与思乡之情。诗的前两联通过描写友人离去的路线以及眼前所见的暮春景色，如‘东风芳杜晚，落日子规啼’，东风、芳杜、落日、子规这些意象叠加，营造出一种日暮途远、离情别绪的意境。在写作手法上，颔联借景抒情，用暮春的衰败景象烘托出送别时的感伤。颈联中‘旅思遥旌旆，乡心切鼓鼙’，将无形的旅思和乡心通过旌旆、鼓鼙这些具体的事物具象化，使情感的表达更加生动可感。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对故乡的深切思念。主题思想围绕送别友人展开，表达了离别的愁情以及对故乡的思念。

速览

《同郑克一送郭三归桂林郡》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、思乡情、借景抒情、暮春景。汝去度郁水，西江路更西。 东风芳杜晚，落日子规啼。 旅思遥旌旆，乡心切鼓鼙。 悬知他夜月，相忆在兰闺。