怀薛考功仲常二首 其二

译文

在秦淮河畔与你分别，我只能遥望你的足迹。汀洲让我在梦中辛劳地前往，弯曲的小洲已错失了约会的好时机。萧艾这种恶草为何会这样（生长得旺盛），而椒兰这种香草如今却如此（凋零）。我所思念的人远在万里之外，只能惆怅地采撷江蓠。

注释

履綦（lǚ qí）

履，鞋子；綦，鞋带。这里代指人的踪迹。

汀洲（tīng zhōu）

水中小洲。

枉渚（wǎng zhǔ）

弯曲的小洲。

萧艾（xiāo ài）

萧，艾蒿，是一种野生杂草，常用来比喻品质不好的人或事物。

椒兰（jiāo lán）

椒，花椒；兰，兰草，都是香草，常用来比喻美好的人或事物。

江蓠（jiāng lí）

一种香草，这里是诗人惆怅情绪下的行为对象，体现出一种无奈与思念交织的情绪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、惆怅且带有几分迷茫的氛围。诗人通过描写与友人分别后的思念，如‘别汝秦淮上，音尘望履綦’直接点明分别之地，且‘望履綦’将对友人的思念具象化，仿佛友人的足迹都成了思念的寄托。写作手法上，诗中运用了比兴手法，‘萧艾何为者，椒兰今若兹’以萧艾这种恶草的兴盛和椒兰这种香草的衰败来暗喻世风日下或者人事的颠倒，借物抒情，表达对美好事物遭受打压的不平与哀伤。在情感表达方面，全诗充满了对友人的思念之情，从‘所思犹万里’可见思念之深，同时也夹杂着对世事的感慨与惆怅，整体情感真挚而深沉。主题思想围绕着思念友人以及对现实状况的不满与感慨展开。

速览

《怀薛考功仲常二首 其二》是明代诗人欧大任的作品，主题为怀人诗、思念、比兴、惆怅。别汝秦淮上，音尘望履綦。 汀洲劳远梦，枉渚失佳期。 萧艾何为者，椒兰今若兹。 所思犹万里，惆怅采江蓠。