秋夜同黎惟敬宿清泉精舍

译文

秋夜银河倾斜，牛郎织女二星闪耀，高大的梧桐树上飘落一片秋叶。灯油似乎快要凝结，船桨还在水中犹豫徘徊。心中有梦随着湘水而去，却没有书信寄往西北边地。明月照耀着松桂，我们在南楼互相思念。

注释

斜汉（xié hàn）

指秋天向西南方向偏斜的银河。汉，银河。

兰膏（lán gāo）

古代用泽兰子炼制的油脂，常用来点灯。

桂楫（guì jí）

桂木船桨，这里指代船。楫，船桨。

夷犹（yí yóu）

犹豫不前。

陇头（lǒng tóu）

指西北边疆地区。

赏析

从文学手法来看，首联通过‘斜汉双星’和‘高梧一叶’的描写，运用了对仗的手法，勾勒出秋夜的景象，以星和叶的意象点明时间与季节，非常巧妙。颔联中‘兰膏欲凝结’写出秋夜的寒冷，而‘桂楫尚夷犹’则以物的状态暗示人的犹豫心理，情景交融。情感表达上，颈联‘有梦随湘水，无书寄陇头’表现出思念之情难以传达的惆怅，一‘有’一‘无’形成鲜明对比。在意境营造方面，全诗营造出一种清冷、孤寂、带有思念与惆怅的秋夜意境。主题思想围绕秋夜中的思念之情展开，通过对秋夜景色、自身状态以及思念的对象等描写，将这种情感表达得细腻而深沉。

速览

《秋夜同黎惟敬宿清泉精舍》是明代诗人欧大任的作品，主题为秋夜诗、思念情、写景诗、对仗法。斜汉双星夜，高梧一叶秋。 兰膏欲凝结，桂楫尚夷犹。 有梦随湘水，无书寄陇头。 娟娟松桂月，相忆在南楼。