访苏四丈绍节隐居

译文

偏僻的小巷远离尘世的喧嚣，（我）独自找到您的家门。小路荒芜但自有松菊（相伴），溪边香气浓郁满是兰荪。世间知音稀少，（但）在隐居之地我的信念尚存。弹奏桐木琴奏出山水之音，在清夜（我们）竟然忘了交谈。

注释

委巷（wěi xiàng）

偏僻小巷。

尘鞅（chén yāng）

世俗事务的束缚。鞅，套在马颈或马腹上的皮带。

松菊（sōng jú）

松树与菊花，常被视为高洁的象征，出自陶渊明的‘采菊东篱下，悠然见南山’等诗句，在这里用以烘托隐居环境的高雅。

兰荪（lán sūn）

兰和荪，都是香草名，常用来比喻君子德行高洁。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

弦桐（xián tóng）

琴的别称，因为琴多用桐木制成。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过‘委巷’和‘绝尘鞅’的描写，直接点出苏四丈隐居之处的偏僻静谧，‘独到门’则强调了寻访的不易，简单几笔勾勒出画面感。颔联‘径荒自松菊，溪馥足兰荪’运用了借景抒情的手法，借松菊、兰荪这些富有高洁之意象的事物，烘托出隐居之地的清幽雅致，也暗示了主人的高雅品格。颈联‘世路知音少，沧洲吾道存’直抒胸臆，表达出对世路知音难觅的感慨以及对自己坚守的信念的执着。尾联‘弦桐奏山水，清夜竟忘言’以景结情，通过描写弹奏桐琴、沉浸于山水之音以至于忘言的情景，给读者留下了无尽的遐想空间，意境悠远。从情感表达来看，既有对隐居生活的向往，又有知音难遇的孤独寂寥，同时还有对自己信念的坚守。主题思想上，主要围绕着对隐士生活的探访，以及在这个过程中所引发的对世情、知音、信念等诸多方面的思考。

速览

《访苏四丈绍节隐居》是明代诗人欧大任的作品，主题为访隐士、幽静、抒情、高洁。委巷绝尘鞅，寻君独到门。 径荒自松菊，溪馥足兰荪。 世路知音少，沧洲吾道存。 弦桐奏山水，清夜竟忘言。