柏林寺南望

译文

在溪水上远远地就能听到柏林寺传来的钟声，停船靠岸后沿着小路穿过幽深的松林。雨后的青山，云雾还在缭绕，仿佛画出了东南方的四五座山峰。

注释

精舍

佛寺，这里指柏林寺。

泊

停船靠岸，bó。

霁

雨过天晴，jì。

赏析

从文学手法上看，这首诗首句先声夺人，通过溪上遥遥听到精舍（柏林寺）的钟声，未见其寺先闻其声，吸引读者的注意力。颔联中‘泊舟微径度深松’，细致地描写了诗人的行踪，‘微径’和‘深松’两个词一细一深，写出了小路的狭窄和松林的幽深静谧，有一种曲径通幽之感。颈联和尾联描绘出一幅清幽的山水画卷，‘青山霁后云犹在’写出了雨过天晴后青山与云雾缭绕的美妙景象，而‘画出东南四五峰’运用了比拟的手法，将云雾缭绕中的山峰比作被画出来的一样，生动形象地表现出山峰在云雾衬托下的美妙姿态，给人一种空灵、清幽的美感。在情感表达上，诗人通过对柏林寺周围清幽景色的描写，表达出对自然山水的喜爱与陶醉之情。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、宁静、空灵的意境，让读者仿佛置身于那片山水之间。主题思想上，主要是通过描绘柏林寺南望所见之景，表达对自然之美的欣赏。

速览

《柏林寺南望》是唐代诗人郎士元的作品，主题为写景、清幽、喜爱、宁静。溪上遥闻精舍钟，泊舟微径度深松。 青山霁后云犹在，画出东南四五峰。