病起斋中即事

译文

在幽居之处生病有谁来探望呢？到了秋凉时节病情才稍微减轻。关闭房门只见黄叶堆积，斜靠着枕头望着天边残剩的白云。茅屋刚刚建成算是一份家业，水边的平地早已透出寒意。近来非常疏懒，书信也不会送往长安了。

注释

幽歹

幽居、生病。‘幽’表示幽静、幽居之处；‘歹’这里可理解为不好的状态，指生病。

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，‘幽歹谁相问’，写出病中的孤寂，无人问津的境遇。颔联‘闭门黄叶积，欹枕白云残’对仗工整，‘黄叶积’与‘白云残’营造出一种萧索、寂寥的意境，通过描写闭门所见的黄叶堆积和枕上所望的残云，进一步烘托出诗人的孤独与病中的落寞。颈联‘茅屋新成业，汀洲早戒寒’中，茅屋新成本是喜事，但诗人的语气平淡，反而突出其生活的清苦，汀洲的寒意也暗示着诗人内心的凄凉。尾联‘闲来疏懒甚，书不到长安’直抒胸臆，表明自己疏懒，连书信都不想送往长安，暗示自己与外界的疏离，对仕途的淡漠。整首诗情感表达上以孤寂、落寞为主，意境萧索清冷，主题思想围绕着病中的生活状态、内心的孤寂以及对仕途的态度展开。

速览

《病起斋中即事》是明代诗人欧大任的作品，主题为孤寂、萧索、病中、清冷。幽歹谁相问，秋凉病稍宽。 闭门黄叶积，欹枕白云残。 茅屋新成业，汀洲早戒寒。 闲来疏懒甚，书不到长安。