酬粱彦国过洲上约同游西樵

译文

你枉自驱策前来，辛苦地前来探望我，秋夜我们一同关上柴扉。台阶下秋虫鸣响，落叶在靠近窗户的地方飞舞。月光下捣衣的砧声格外急促，溪流的声音中能听到渔人渐渐归来。感激你像招纳隐士一样邀我同游，我将整理薜萝衣（表示欣然前往）。

注释

枉策（wǎng cè）

枉，白白地；策，马鞭，这里指代车马，枉策即枉驾，屈驾的意思，表示对对方来访的敬意。

掩扉（yǎn fēi）

掩，关闭；扉，门，掩扉即关门。

当砌（dāng qì）

当，在；砌，台阶，当砌即台阶处。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，两种植物，常用来指代隐士的服饰，此处表示隐士的生活。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如“候虫当砌响，落叶近窗飞。月色砧偏急，溪声渔渐归。”通过对候虫、落叶、月色下的砧声、溪声中归来的渔人等秋夜景象的描写，生动地勾勒出秋夜的静谧氛围，同时富有画面感。在情感表达方面，诗人对友人前来探望和相邀同游充满感激之情，这种情感在“枉策劳相过”和“怜君招隐士”等句中得以体现。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的秋夜意境。主题思想上，主要围绕着友人间的情谊展开，通过秋夜相聚的情景以及友人相邀之事来表达。

速览

《酬粱彦国过洲上约同游西樵》是明代诗人欧大任的作品，主题为写秋夜、友情、清幽、白描。枉策劳相过，秋宵共掩扉。 候虫当砌响，落叶近窗飞。 月色砧偏急，溪声渔渐归。 怜君招隐士，将拂薜萝衣。