西樵山下经故相方文襄公第

译文

在西樵山脚下，经过已故相国方文襄公的宅第。相国府第在青山之下，风吹过戟门使之敞开。往昔朝中官员常常到来，如今只有路人前来。仙鹤在华表上留下话语（暗示世事变迁），星象显示有不祥之兆（指方公去世之类的变故）。千秋之后让人洒下一把同情之泪，徒然有如同雍门周那般的悲哀。

注释

戟户（jǐ hù）

指显贵之家。古代显贵之家门立戟，因称。

华表（huá biǎo）

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。这里可能有象征世事变化等寓意。

星文（xīng wén）

星象。这里的星文坼上台可能暗示着某种不祥之事，与故相的去世或家族的衰落相关。

坼（chè）

裂开，分裂。这里表示星象的不吉之兆。

雍门哀（yōng mén āi）

雍门周为战国时人，善鼓琴。他以哀伤的琴声使孟尝君泫然泣下。这里用以表示悲哀之情。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘昔时朝士至，今日路人来’，将往昔的热闹与如今的冷清进行鲜明对比，突出了世态炎凉、人事变迁的沧桑感。在意境营造方面，诗中的‘相府青山下，风吹戟户开’勾勒出一幅略显孤寂、萧索的画面，青山依旧，而府第已门可罗雀，在寂静中透着凄凉。情感表达上，诗人对故相充满了同情与惋惜，同时也传达出一种对人事无常的感慨。主题思想主要围绕着对故相的怀念，以及对兴衰荣辱变化的深沉喟叹。

速览

《西樵山下经故相方文襄公第》是明代诗人欧大任的作品，主题为怀人、兴衰、凄凉、感怀。相府青山下，风吹戟户开。 昔时朝士至，今日路人来。 鹤语留华表，星文坼上台。 千秋一洒泪，徒有雍门哀。