雪夜同梁仲登泛舟赤花海过水栅十里乃还二首 其一

译文

船帆向着赤石海前进，仿佛进入了武陵溪。如雪的浪花飞溅如同飞花而过，汀洲上栖息的白鹭被惊起而迷乱。在满是霜的沙石地之外传来断断续续的猿啼声，在被烧过的树林西边响起悲哀的号角声。想要去探访情人，不知何时才能到达会稽。

注释

赤石海

地名，诗中为泛舟的目的地。

武陵溪

晋陶渊明《桃花源记》中描写的世外桃源的入口处的溪流，常被用来指代世外桃源般美好的地方。

汀洲（tīng zhōu）

水中小洲。

宿鹭（sù lù）

栖息的白鹭。

霜碛（shuāng qì）

有霜的沙石地。

哀角（āi jiǎo）

悲哀的号角声。

赏析

这首诗在意境上，通过描写雪夜泛舟所见的海上景象，营造出一种清冷、孤寂又略带神秘的氛围。如“雪浪飞花过，汀洲宿鹭迷”，生动地描绘出雪浪飞溅、白鹭惊起的画面，画面感极强。写作手法上，首联运用了类比，将赤石海与武陵溪相类比，给人以一种对目的地充满期待又神秘的感觉。中间两联通过视觉与听觉相结合，既有“雪浪飞花”“汀洲宿鹭”这样的视觉景象，又有“断猿霜碛外，哀角烧林西”的听觉描写，从多方面丰富了画面内容。情感表达上，诗人在这种清冷的环境下，表达出一种惆怅和对到达目的地去探访情人的急切渴望。整体的主题思想围绕着雪夜泛舟的所见所感以及对探访情人的期待展开。

速览

《雪夜同梁仲登泛舟赤花海过水栅十里乃还二首 其一》是明代诗人欧大任的作品，主题为雪夜泛舟、孤寂、清冷、写景。进帆赤石海，似入武陵溪。 雪浪飞花过，汀洲宿鹭迷。 断猿霜碛外，哀角烧林西。 欲访情人去，何时到会稽。