春晚雨中寄梁仲登

译文

想念你离开众人已经很久了，回到山中已经换了衣服（表示已经归隐一段时间）。傍晚的猿猴啼叫增添了游子的泪水，春天的青草等待着人归来。繁花盛开之事纷纷将要减少，黄莺的叫声大半已经稀少。孙楚（子荆）极度忧愁的时候，细雨正纷纷扬扬地下着。

注释

离群

离开众人，这里指离开朋友群体。

还山

回到山中，常表示归隐。

花事

关于花的情事，这里指花开的景象。

子荆

晋代孙楚的字，这里代指友人，用典，借孙楚的形象表达愁情。

零雨

徐徐飘落的雨。

霏霏

雨雪纷纷扬扬的样子。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明思念友人的主题，‘念汝’直白地表达出对友人的想念。颔联‘夕猿添客泪，春草待人归’运用了拟人的手法，赋予夕猿和春草以人的情感与行为，夕猿似懂人的愁苦而增添泪水，春草有情等待人的归来，使画面富有情感与动感。颈联通过描写‘花事纷将减，莺声半已稀’，从视觉和听觉的角度，以繁花渐少、莺声稀疏的暮春景象烘托出一种落寞的氛围。在情感表达方面，全诗都在表达对友人离群已久的思念，以及友人未归的惆怅之情。在意境营造上，描绘出暮春时节，山中细雨霏霏，有猿啼、春草、落花、稀莺等景象，营造出一种孤寂、落寞、哀愁的意境。主题思想上主要是对友人的思念与盼望友人归来的情感。

速览

《春晚雨中寄梁仲登》是明代诗人欧大任的作品，主题为思念友人、暮春、孤寂、拟人。念汝离群久，还山已换衣。 夕猿添客泪，春草待人归。 花事纷将减，莺声半已稀。 子荆愁绝处，零雨正霏霏。