春宴王补阙城东别业

译文

柳荫小路忽然随着山势转折，繁花源地忽然依傍着竹荫盛开。能够用清澈的瀑布使人间清净，直接让啼叫的黄莺把酒杯频传。山下古老的松树对着华丽的筵席，屋檐前点点雨滴洒落在春苔之上。主人和宾客既是同僚又意气相投，尽情欢乐而不怕夕阳西下的催促。

注释

别业

别墅。

乍

忽然。

绮席

华丽的筵席。

簷

同‘檐’，屋檐。读音：yán

同声

这里指意气相投。

同舍

这里指同僚。

赏析

从文学手法上看，首联‘柳陌乍随州势转，花源忽傍竹阴开’运用了对偶的手法，‘柳陌’对‘花源’，‘乍随’对‘忽傍’等，工整精巧，生动地描绘出别业周围的景色，小路与繁花在山水竹阴间的布局错落有致。颔联‘能将瀑水清人境，直取流莺送酒杯’，采用了拟人的手法，赋予瀑布‘清人境’的能力，让流莺‘送酒杯’，使画面富有动态和生机。在意境营造方面，诗中描绘了柳陌、花源、竹阴、瀑布、流莺、古松、春苔等多种自然景物，构建出一幅清新、雅致且富有生机的春日城郊别业图。情感表达上，诗人通过对别业美景的描写以及对宴会欢乐氛围的渲染，表达出对此次宴会的喜爱以及对主人的感激之情。主题思想围绕着春日在王补阙城东别业的宴会展开，展现出宴会上欢乐的场景以及宾主之间的融洽关系。

速览

《春宴王补阙城东别业》是唐代诗人郎士元的作品，主题为写景、宴饮、清新、愉悦。柳陌乍随州势转，花源忽傍竹阴开。 能将瀑水清人境，直取流莺送酒杯。 山下古松当绮席，簷前片雨滴春苔。 地主同声复同舍，…