罗浮杂咏四首 其三 王野人庐

译文

鸡和狗在云雾中隐去，遗留的屋舍就在观原之上。山岭上的猿猴在蕙草制成的帐幕外啼叫，山中的树叶堆积在柴门前。夜晚的月光穿过藤萝洒下，春天的树林喧闹着映入山涧。打柴割草的人已无处可问，就知道这是王野人的园庐了。

注释

遗墟（yí xū）

指荒废的遗址，这里指王野人庐的旧址。

蕙帐（huì zhàng）

用蕙草做的帐子，多用以指隐士的帐幔。

樵苏（qiáo sū）

打柴割草的人。樵，砍柴；苏，割草。

赏析

从文学手法来看，首联‘鸡犬云中去，遗墟在观原’，采用了虚实结合的手法，‘鸡犬云中去’是一种虚写，营造出一种神秘的氛围，仿佛此地曾经有过仙人般的生活，而‘遗墟在观原’则是实写，将视线拉回现实中的遗址。颔联‘岭猿啼蕙帐，山叶积柴门’，通过描写岭猿啼叫和山叶堆积的景象，从听觉和视觉两个角度勾勒出一幅静谧而又略显荒凉的画面，其中‘啼蕙帐’有着一种淡淡的诗意与古雅之感。颈联‘夜月穿萝到，春林入涧喧’，对仗工整，‘夜月’与‘春林’，‘穿萝到’与‘入涧喧’，动静结合，‘穿萝到’的‘穿’字将月光写得灵动，‘入涧喧’把春林的生机以一种动态的方式表现出来。从情感表达上，全诗有一种对往昔生活的探寻与怀念之情，通过对王野人庐周边景色的描写，流露出一种淡淡的怅惘。在意境营造方面，诗人描绘出一个云雾缭绕、静谧且有些许荒僻的山居景象，让读者仿佛置身于那个充满神秘气息的环境之中。主题思想上，借对王野人庐的描写，表达对隐逸生活的一种向往与追念。

速览

《罗浮杂咏四首 其三 王野人庐》是明代诗人欧大任的作品，主题为写景、怀人、隐逸、静谧。鸡犬云中去，遗墟在观原。 岭猿啼蕙帐，山叶积柴门。 夜月穿萝到，春林入涧喧。 樵苏无可问，知是野人园。