秋日梁少傅邀游徐道士馆得羊字

译文

烦恼喧嚣中欣喜能暂时停歇，落日的余晖越过山中的房舍。久坐之后庭院里堆积了落叶，清脆的磬声中听到了道经的诵读声。青城山上时常有仙鹤飞过，白石突然变成了羊（暗用白石变羊的典故）。笑着问那些乘云而去的仙人，什么时候能到达天帝居住的地方呢。

注释

忻（xīn）

同‘欣’，欣喜、高兴。

山房

山中的房舍，这里指道士馆。

洞章

道教经文中的篇章。

白石忽成羊

运用黄初平（号赤松子）点石成羊的典故，传说黄初平年十五，家使牧羊，有道士见其良谨，便带他到金华山石室中修炼，四十余年不复念家。其兄初起行山寻索初平，历年不得，后见市中有一道士，善卜，乃问之，道士曰：‘金华山中有一牧羊儿。’初起即往求之，果见初平，兄弟相见悲喜。问初平羊何在，初平曰：‘近在山东耳。’初起往视之，不见，但见白石而还。初平与初起俱往看之，初平乃叱曰：‘羊起！’于是白石皆变为羊。

帝乡

天帝居住的地方，也指仙境。

赏析

从文学手法上看，首联直入主题，通过描写从烦嚣到暂息于山房的转变，形成鲜明对比，奠定全诗宁静的基调。颔联‘坐久积庭叶，磬清闻洞章’，视听结合，‘积庭叶’是所见，‘闻洞章’是所闻，写出了环境的清幽寂静。颈联‘青城时度鹤，白石忽成羊’运用典故，增加了诗的文化底蕴和奇幻色彩。在情感表达上，全诗流露出一种对宁静山居生活的喜爱，同时又透露出对神仙世界的向往与好奇。在意境营造方面，通过描写山中的落日、庭院的落叶、清脆的磬声、飞过的仙鹤等意象，营造出一种清幽、静谧又带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着诗人在道士馆中的所见所感，既有对眼前宁静生活的享受，也有对仙境的遐想。

速览

《秋日梁少傅邀游徐道士馆得羊字》是明代诗人欧大任的作品，主题为写景、清幽、闲适、用典。烦嚣忻暂息，落日过山房。 坐久积庭叶，磬清闻洞章。 青城时度鹤，白石忽成羊。 笑问乘云去，何时到帝乡。