夜坐西斋

译文

裹着粗布衣服安坐审视内心，悠悠然所有杂念都澄清。焚香使杂乱的书卷整齐，煮药等待着残灯燃尽。床榻在却很少有客人来访，瓢中无物懒得送给僧人。和住在山里的诸位朋友有约，什么时候才能背起伞笠前往呢。

注释

拥褐（yōng hè）

穿着粗布衣服，‘拥’有裹着、穿着之意，‘褐’为粗布或粗布衣服，古时贫贱之人所穿。

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子，这里表示内心平静，杂念消除后的状态。

乱帙（luàn zhì）

杂乱的书籍。‘帙’指包书的布套，这里指代书籍。

担簦（dān dēng）

背着伞笠，指奔走、跋涉。这里表示前往山中赴约。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清冷、孤高的氛围。诗人独自夜坐西斋，周围的环境安静得只有焚香煮药的细微动静，体现出一种幽居独处的寂静感。从写作手法来看，首联直入主题，点明夜坐时的状态，通过‘拥褐观心’和‘万念澄’的描写，为全诗奠定了一种内省的基调。颔联的‘焚香齐乱帙，煮药候残灯’，以细致的动作描写，展现出一种平淡而又富有诗意的生活场景，对仗工整，用词简洁却表意丰富。颈联‘榻在稀逢客，瓢空懒寄僧’则从待客与交际方面进一步强化孤独之感，‘稀逢客’‘懒寄僧’把诗人的孤高与落寞表现得淋漓尽致。尾联‘住山诸子约，何日遂担簦’点明诗人心中有所期待，与山中友人的约定反映出他对这种出世的山林生活的向往，又因未实现而带有一丝惆怅。整首诗情感表达上以孤独、闲适为主，又夹杂着对出世生活向往的复杂情感，主题思想围绕着诗人的独居生活、内心的宁静和对山林之约的期待展开。

速览

《夜坐西斋》是明代诗人欧大任的作品，主题为孤独、夜坐、幽居、闲适。拥褐观心坐，翛然万念澄。 焚香齐乱帙，煮药候残灯。 榻在稀逢客，瓢空懒寄僧。 住山诸子约，何日遂担簦。