仲秋八日还山有作四首 其一

译文

傍晚的马跑得格外急促，（我）跟随着（它）回到故乡。秋天的烟雾使江水变得昏暗，落日下渡口十分喧闹。在家的人已经不再计较地位高低（指民风淳朴），老迈的双亲高兴地倚靠着家门（等待我归来）。经历了这么长时间却没有一斗粮食，（我）到哪个村子去背米（赡养双亲）呢。

注释

暝（míng）

昏暗，日暮。如唐代杜牧《泊秦淮》‘烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。’中的‘烟笼寒水月笼沙’也营造出一种朦胧暝暗的氛围。

舍者

在家的人。

争席

争夺座位，这里用了《庄子·杂篇·寓言》中的典故，指计较地位的高低，‘舍者罢争席’表示家乡的人质朴，没有这种计较。

负米

背米，出自《孔子家语·致思》，子路为了赡养双亲，自己常常吃野菜，却到百里之外背米回来，这里表达诗人想赡养双亲却没有粮食的忧虑。

赏析

从文学手法上看，首联‘夕马飞偏急’以马的急行来暗示诗人归乡的急切心情，属于侧面描写。颔联‘秋烟江水暝，落日渡头喧’是写景句，通过描写秋天江上烟雾弥漫、渡口在落日下喧闹的景象，勾勒出一幅富有层次感的画面，一‘暝’一‘喧’，动静结合，意境开阔而略带萧瑟之感。颈联运用典故‘罢争席’，表达出家乡民风的淳朴，‘老亲欢倚门’描绘出亲人盼归的场景，画面温馨感人，从情感表达上，既有对家乡民风的喜爱，也有对亲人的眷恋。尾联‘经时无斗粟，负米向何村’情绪急转直下，表达出诗人为不能很好赡养双亲的愧疚和忧虑，深化了主题思想，全诗情景交融，情感表达细腻而富有层次。

速览

《仲秋八日还山有作四首 其一》是明代诗人欧大任的作品，主题为思乡、归乡、亲情、写景。夕马飞偏急，相随归故园。 秋烟江水暝，落日渡头喧。 舍者罢争席，老亲欢倚门。 经时无斗粟，负米向何村。