晚归壁山渡口

译文

年终岁尾归乡之心急切，清冷的猿猴在夜里哀苦啼吟。荒野的阴寒之气在水泽边升起，带着寒意的野火隔着结霜的树林。戍守的堡垒在丹枫树下，渔船在白色芦苇深处。于是想起在京口住宿时，曾经听到千家万户捣衣的砧声。

注释

泽畔（zé pàn）

水边。‘泽’指水汇聚的地方，‘畔’表示边侧。

戍堡（shù bǎo）

边防驻军的营垒、城堡。‘戍’有防守、守卫之意，‘堡’为堡垒。

白苇（bái wěi）

白色的芦苇。芦苇是水边常见植物，白色的芦苇通常出现在秋冬季节，增添了诗中的萧瑟感。

京口（jīng kǒu）

古地名，在今江苏镇江。为古代重要的交通枢纽和军事要地。

砧（zhēn）

捣衣石。‘万家砧’描绘出千家万户捣衣的景象，捣衣声往往能引起游子思乡之情。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了以景衬情的手法。诗中描绘了诸多暮晚时分的景象，如‘野阴生泽畔，寒烧隔霜林。戍堡丹枫下，渔舟白苇深’，通过对泽畔阴气、霜林野火、丹枫下戍堡、白苇深处渔舟等景象的描写，营造出一种清冷、孤寂的氛围。在情感表达方面，首联‘岁尽归心促，清猿苦夜吟’直接点明归心似箭，同时猿猴的‘苦夜吟’也烘托出诗人内心的愁苦。猿啼常常在古诗文中被用来表达哀愁之情，这里增强了情感的表达。在意境营造上，诗中的画面充满了暮寒之感，荒野、霜林、寒烧等景象组合在一起，使整个意境显得萧索、凄凉。主题思想上，表达了诗人岁末归乡途中的复杂情感，既有对家乡的思念，又有旅途的孤寂之感。

速览

《晚归壁山渡口》是明代诗人欧大任的作品，主题为思乡、暮景、孤寂、以景衬情。岁尽归心促，清猿苦夜吟。 野阴生泽畔，寒烧隔霜林。 戍堡丹枫下，渔舟白苇深。 因思京口宿，曾听万家砧。