登丹阳北楼

译文

寒冷的水边哪里能够望得见（故乡呢），旅途之中远望后又初回此地。在高远的楼上极目眺望，旷野之上一片萧条。傍晚天晴，靠着远方的江水（欣赏景色），秋意兴起是因为连绵的山峦。四处漂泊的游子时常相见，严霜使那翠绿的容颜（草木）凋零。

注释

臯

水边的高地，gāo

迢遰

高峻貌，tiáo dì

浮客

漂泊的旅人

霜凋

寒霜使（草木）凋零

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了登楼所见的旷野、远水、连山等景象，如‘迢遰高楼上，萧条旷野闲’通过描写高楼和旷野的对比，高楼的迢遰和旷野的萧条相互映衬，营造出一种空旷寂寥的氛围。情感表达上，诗中蕴含着浓厚的羁旅愁思。诗人身处异乡，从‘寒臯那可望，旅望又初还’能感受到他对故乡的思念以及旅途的孤独。在意境营造方面，诗中构建了一个秋意萧瑟、充满孤寂感的意境，寒皋、萧条旷野、暮晴远水、秋兴连山等景象组合在一起，让人感受到秋天的清冷与寂寥。主题思想上，主要是表达羁旅之人的思乡之情以及对时光流逝、容颜老去的感喟，如‘霜凋动翠颜’暗示了岁月对万物的侵蚀，也包括诗人自身。

速览

《登丹阳北楼》是唐代诗人郎士元的作品，主题为羁旅愁、思乡情、秋景诗、借景情。寒臯那可望，旅望又初还。 迢遰高楼上，萧条旷野闲。 暮晴依远水，秋兴属连山。 浮客时相见，霜凋动翠颜。