同傅木虚集黎惟仁招仙馆得来字

译文

在十方之地游历已遍，只是为了老朋友前来。挽着手臂，已分别八年，随缘从千里之外返回。清冷的霜像那夜间的水汽（沆瀣），这孤独的馆舍就如同蓬莱仙境。预先担心仙人的车驾离去，姑山就只剩下空旷的汉台了。

注释

沆瀣（hàng xiè）

夜间的水汽，露水。旧谓仙人所饮。

云軿（píng）

神仙所乘之车。

姑山

即姑射山，传说中的仙山。

把臂

握住对方的手臂，表示亲密。

赏析

这首诗首联直接点明自己游历多方后为友人而来，体现出对友情的重视。颔联‘把臂八年别，随缘千里回’，‘把臂’这一动作描写生动地展现出友人相见时的亲密感，‘八年别’与‘千里回’形成时间与空间的对照，更深刻地表达出对友情的执着。颈联将‘清霜’比作‘沆瀣’，把‘孤馆’视为‘蓬莱’，运用比喻的手法营造出一种清冷又仿若仙境的意境，将现实的景物与神话仙境相联系，增添了诗歌的奇幻色彩。尾联‘预恐云軿去，姑山空汉台’，通过‘预恐’表达出对眼前美好（如仙境般的氛围或者友人相聚的时光）即将消逝的担忧，从而进一步强调出对当下相聚的珍惜之情。整体诗歌围绕友情展开，通过多种文学手法的运用，营造出一种亦真亦幻、清幽而略带惆怅的氛围。

速览

《同傅木虚集黎惟仁招仙馆得来字》是明代诗人欧大任的作品，主题为友情诗、清幽、比喻、时空对照。十方游已遍，端为故人来。 把臂八年别，随缘千里回。 清霜疑沆瀣，孤馆即蓬莱。 预恐云軿去，姑山空汉台。