重阳前一日同陈梦庚龟山眺集

译文

秋日的意兴在悠闲之中更显超逸，拄着藜杖走向故乡的山峦。竹洲在浮屿的外面，莲社位于树林的西边。没有得到皇上赏赐的茱萸香囊的恩遇，先欢快地携带上菊花酒。明天还有约定，跟随你去探寻通往仙境的丹梯。

注释

杖藜（zhàng lí）

拄着藜杖。藜，一种植物，茎可做手杖。

萸囊（yú náng）

装有茱萸的香囊。古时重阳节有佩茱萸囊的习俗，相传可辟邪。

菊酒（jú jiǔ）

菊花酒，重阳节有饮菊花酒的习俗。

丹梯（dān tī）

这里指寻仙访道之路，也可指高入云霄的山峰。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。首联‘秋兴闲偏逸，家山且杖藜’直接点明时间是秋季，诗人的心境是闲逸的，‘杖藜’这一动作描写生动地展现出诗人走向家山的姿态。颔联‘竹洲浮屿外，莲社入林西’是写景，通过对竹洲、浮屿、莲社、树林等意象的描绘，勾勒出一幅清幽的画面，营造出一种宁静、淡雅的意境。情感表达上，颈联‘恩隔萸囊赐，欢先菊酒携’体现出诗人复杂的情感，‘恩隔萸囊赐’暗示出诗人未能得到朝廷的恩宠，有一丝失落，但‘欢先菊酒携’又表现出诗人在重阳佳节前夕，携带菊酒的欢乐，这种欢乐更多是来自于民间节日的氛围和对自然生活的热爱。主题思想围绕着重阳节前夕的游览经历展开，既有对山水景色的喜爱，又有对自身境遇的感怀。

速览

《重阳前一日同陈梦庚龟山眺集》是明代诗人欧大任的作品，主题为思乡、写景、闲逸、感怀。秋兴闲偏逸，家山且杖藜。 竹洲浮屿外，莲社入林西。 恩隔萸囊赐，欢先菊酒携。 明朝还有约，从尔问丹梯。