题精舍寺

译文

精舍寺在武溪东边的石林之中，夜里叩响寺院的门来拜谒远公。明月高悬于寺院上方，万物宁静，僧人秉持着半句偈语就使万般俗缘皆空。秋日的山中整天都能听到猿猴的啸声，落叶与寒泉交相奏响，听之不尽。只有双峰的最高顶，我的这颗心期望能和老朋友相同。

注释

精舍

佛寺或书院。

禅关

寺院之门。

谒

拜谒，拜见。yè

偈

佛经中的唱词。jì

猨

同‘猿’，猿猴。yuán

赏析

从文学手法上看，首联点出精舍寺的位置以及自己夜访之事，直接入题。颔联通过描写月照上方时的静谧以及僧人因偈语而万缘空的状态，营造出一种空灵寂静的意境，其中‘月在上方’是视觉描写，‘诸品静’是从整体氛围上进行烘托，动静结合。颈联以‘秋山’‘落木’‘寒泉’‘猨啸’等秋日景象入诗，从听觉角度写山中的声响，通过这些景象进一步渲染出一种幽远清冷的氛围，且猿啸声不断、落木寒泉的声音听之不尽，给人一种无尽的寂寥感。尾联‘惟有双峰最高顶，此心期与故人同’点明主旨，在前文描绘的清幽的寺景基础上，表达出自己希望与故人同心的情感，将情感与景色融合。此诗情感表达较为含蓄内敛，通过对精舍寺周围景色的描写层层递进地表达出自己内心的期望。在意境营造上，诗中融合了禅意、秋景等元素，构建出一种清幽、寂静、空灵且略带寂寥的意境。主题思想方面，既有对精舍寺所蕴含的禅意的感悟，又有对友情的期待。

速览

《题精舍寺》是唐代诗人郎士元的作品，主题为写景、禅意、清幽、友情。石林精舍武溪东，夜扣禅关谒远公。 月在上方诸品静，僧持半偈万缘空。 秋山竟日闻猨啸，落木寒泉听不穷。 惟有双峰最高顶，…