九日陪陈梦庚诸子游佛教台还饮桥东草堂

译文

美好的游赏因为有你（诸君）得以实现，可怜我这归隐的情怀。佛龛中传来海外的梵音，草阁中传送着江水的声音。刚刚参加了竹林中的宴会，又欣然地走在菊花小径上。（遥想）龙山的千年过客，空有孟嘉的名声。

注释

花龛（kān）

供奉佛像的小阁子，这里指佛龛。

海梵（fàn）

海外传来的梵音，梵音指诵经声。

大隐

指身居朝市而过隐居生活。出处晋·王康琚《反招隐诗》‘小隐隐陵薮，大隐隐朝市。’

菊径

菊花丛中的小路。

孟嘉

东晋时期名士，以落帽的典故而闻名。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。首联直接点明佳赏因友人而得，同时透露自己的归隐之情，直抒胸臆。颔联描写了佛教台的特色景致，‘花龛传海梵，草阁送江声’，一‘传’一‘送’，把佛音和江声的动态感生动地表现出来，以动写静，营造出静谧而又空灵的意境。颈联中‘言就’‘欣从’体现出诗人的活动轨迹和欣然的态度，富有生活气息。尾联则运用典故，借龙山孟嘉的典故，似有感慨自身怀才不遇或有对虚名的一种看淡。在情感表达上，既有对友人相伴出游的欣喜，又有对自身大隐情怀的抒发，还有对世事虚名的感慨。整体意境清幽、空灵，主题思想围绕着出游的所见所感、自身的归隐情怀以及对虚名的思考。

速览

《九日陪陈梦庚诸子游佛教台还饮桥东草堂》是明代诗人欧大任的作品，主题为归隐情、出游记、借典故、写静景。佳赏因君得，怜予大隐情。 花龛传海梵，草阁送江声。 言就竹林宴，欣从菊径行。 龙山千载客，徒有孟嘉名。