夜集苏四丈绍节宅遂过乃侄信伯

译文

宽敞的台阶前，凉月洒下清辉，高声吟诗思绪悠然。我在隐士团体中自愧不如你们，羡慕你们能先享青山之乐。窗下的琴在风中鸣响，山涧之水似悬于坐席之边。年轻的侄子依然兴致勃勃，移杯酒于竹林下休憩。

注释

除（chú）

台阶。古代宫殿的台阶，往往将土夯实后，在上面盖屋，有‘除，殿阶也’之说。

白社

原是指洛阳的一个地名，后来成为隐士所居之处的代称。这里表示隐士团体之类的意思。

小阮（ruǎn）

指侄子。晋朝阮籍、阮咸叔侄二人都有盛名，后人遂以‘小阮’称侄子。

尊（zūn）

同‘樽’，酒杯。这里‘移尊’表示移动酒杯，也就是换个地方饮酒。

赏析

从文学手法来看，首联‘广除凉月夜，高咏思悠然’通过描写环境‘广除（宽阔的台阶）’和‘凉月’，为全诗奠定了一种清幽的氛围，直接抒情‘高咏思悠然’，开篇点明在这样的环境下吟诗的悠然心境。颔联‘白社惭吾后，青山羡尔先’运用对比，将自己与友人及其侄子对比，‘惭’和‘羡’两个字生动地表达出内心的情感。颈联‘窗琴风里响，涧水席边悬’是写景的妙笔，视听结合，写琴音在风中作响，涧水如悬于席边，从侧面烘托出居所环境的清幽雅致。尾联‘小阮犹多兴，移尊竹卜眠’通过描写‘小阮（侄子）’的兴致，以点带面，表现出夜集的欢乐氛围，同时也流露出诗人对这种闲适生活的喜爱之情。在意境营造上，诗中构建了一个清幽、雅致、充满诗意的夜集场景，有凉月、琴音、涧水、竹林等元素，让人仿佛置身其中。主题思想上，表达了诗人对友人及其侄子这种闲适自在生活的羡慕，以及自己参与夜集的愉悦之情。

速览

《夜集苏四丈绍节宅遂过乃侄信伯》是明代诗人欧大任的作品，主题为闲适、清幽、夜集、羡慕。广除凉月夜，高咏思悠然。 白社惭吾后，青山羡尔先。 窗琴风里响，涧水席边悬。 小阮犹多兴，移尊竹卜眠。