病中问少傅病

译文

梁鸿得了什么病呢，难道是在思念高恢吗？我这个作客之人难道是梁鸿那样赁舂的人吗，人们怀疑有朋友像裹饭给子舆那样来探望。病中仍只能伏枕面对烟霞美景，在梦寐之中有几次登上高台。我患消渴病比他还严重，谁来怜悯我羁旅的哀伤呢。

注释

赁舂（lìn chōng）

受雇为人舂米。是梁鸿曾经做过的事情，这里用以指代梁鸿。

裹饭

携带饭食。有典故，后用来表示朋友间的关怀资助。

消渴

中医病名，多饮、多食、多尿而消瘦乏力。这里诗人说自己消渴病更严重，表达自己患病的痛苦。

羁旅

长久寄居他乡。点明诗人的状态，是其哀伤情绪的重要原因。

赏析

从文学手法来看，首联运用了设问的手法，以梁鸿之病引出自己的思绪，通过对梁鸿生病原因的猜测开启下文。颔联运用典故，‘赁舂者’‘裹饭来’的典故增加了诗歌的文化底蕴和内涵。情感表达上，诗人通过描写自己生病的状态，表达出羁旅在外、患病无人怜爱的哀伤之情。在意境营造方面，‘烟霞仍伏枕’描绘出一幅病中卧看烟霞的画面，有着一种孤独寂寥又略带美感的意境。主题思想上，主要是借病中之事抒发羁旅漂泊、患病的痛苦以及无人关怀的悲戚。

速览

《病中问少傅病》是明代诗人欧大任的作品，主题为羁旅愁、病中吟、用典故、借古意。梁鸿何所病，莫是忆高恢。 客岂赁舂者，人疑裹饭来。 烟霞仍伏枕，梦寐几登台。 消渴吾犹甚，谁怜羁旅哀。