答彦国士鹄

译文

老朋友的书信总是寄来，（信中）回忆起我在钓鱼的石矶之处（的情景）。我独自抚摸着孤松而坐，悠闲地看着一双燕子飞翔。劳烦客人寄送抄来的药方，等待僧人归来好接受送来的米粮。在山岳中居住的约定在哪一年呢，只应该一起去采薇（过隐居生活）。

注释

钓渔矶（diào yú jī）

钓鱼时所坐的岩石

采薇（cǎi wēi）

采集薇菜，古时‘采薇’常被用来表示隐居生活，典故出自《史记·伯夷列传》，伯夷、叔齐隐居首阳山，采薇而食。

赏析

从文学手法上看，首联通过故人书信的到来引出回忆，自然地开启下文。颔联‘独抚孤松坐，闲看双燕飞’，对仗工整，‘独’与‘闲’两个字写出了诗人的孤独和闲适状态，孤松与双燕形成对比，更显诗人的寂寥。颈联叙述生活中的琐事，‘抄方劳客寄，送米待僧归’，用平实的叙述展示出自己生活的情状，画面感很强。从情感表达来讲，既有对故人的思念，又透露出一种安于现状的恬淡以及对归隐生活的向往。在意境营造方面，诗中孤松、双燕、钓渔矶等意象构建出一种清幽、闲适又略带孤寂的意境。主题思想围绕着与故人的情谊、自己的生活状态以及对归隐生活的期许展开。

速览

《答彦国士鹄》是明代诗人欧大任的作品，主题为思乡念友、闲适、清幽、叙事。故人书总至，忆我钓渔矶。 独抚孤松坐，闲看双燕飞。 抄方劳客寄，送米待僧归。 住岳何年约，唯应共采薇。