题尹真人祠

译文

尹真人的云旗在深远之处飘去不再回来，阴森的祠庙紧闭于空旷的山间。我来到这里才领悟到丹青绘画的美妙之处，恭敬行礼之时就好像见到了冰雪般的容颜。

注释

窅窅

深远的样子，yǎo yǎo

云旗

以云为旗，这里可能是指尹真人离去时的神奇景象

阴阴

阴森、幽深的样子

丹青

红色和青色的颜料，借指绘画

稽首

古时的一种跪拜礼，qǐ shǒu，表示极度恭敬

冰雪颜

像冰雪一样高洁、纯净的容颜，这里形容尹真人的形象

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的氛围。前两句通过描写尹真人离去后留下的‘云旗去不还’的渺远景象，以及祠宇‘闭空山’的寂静阴森，给人一种斯人已去、此地空余萧索之感。从写作手法来看，‘窅窅’和‘阴阴’这两个叠词的运用，增强了画面感和幽深感。在情感表达上，诗人对尹真人有着崇敬之情，从‘我来始悟丹青妙，稽首如逢冰雪颜’可以看出，诗人看到祠中的画像，领悟到丹青的美妙，行礼时仿佛真的见到了尹真人那如冰雪般高洁的容颜，表达出对尹真人的敬仰与追慕。主题思想围绕着对尹真人的缅怀与崇敬展开，通过对尹真人祠的描写和自身的感受来体现。

速览

《题尹真人祠》是唐代诗人郎士元的作品，主题为敬慕、清幽、空灵、写祠庙。窅窅云旗去不还，阴阴祠宇闭空山。 我来始悟丹青妙，稽首如逢冰雪颜。