答元颙伯纶干周少承四子凝秀阁联句见怀

译文

盛大的聚会在酒杯前与诸君远隔，病愈之后新添了许多忧愁。我想要像枚乘一样观涛作赋，试问明月你是否能够唱歌。心怀磊落喝尽千杯酒，身世飘零如同一叶钓舟上的蓑衣。我的才思不及谢朓、李白，你们如此褒奖抬爱究竟是何意呢。

注释

肮脏（kǎng zǎng）

古汉语中表示高亢刚直的样子，这里指诗人胸怀磊落。

衰白

指谢朓和李白，‘衰’和‘白’分别是二人名字中的字，这里借指才华出众的诗人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、飘零且略带忧愁的氛围。首联通过‘高会尊前隔’点明与友人相聚的阻隔，‘新愁病后多’直接抒发病后的愁绪，奠定了全诗的情感基调。颔联运用典故，‘观涛吾欲赋’以枚乘观涛作赋的典故暗示自己的文学抱负，‘问月尔能歌’则以问月的奇特想象，增添了一种空灵之感，同时也似在与友人进行跨越空间的交流。颈联‘肮脏千杯酒，飘零一钓蓑’对仗工整，‘肮脏’在此处体现出一种磊落不平之气，‘千杯酒’表现出诗人借酒消愁或者以酒壮怀的情绪，‘飘零’准确地描绘出自己漂泊的境遇，‘一钓蓑’则将这种飘零具象化，如同江上孤独的钓者。尾联‘词源谢衰白，奖借意如何’，诗人自谦才思不及谢朓、李白，对友人的褒奖表示疑惑，既表现出谦逊，又从侧面反映出友人之间的情谊，在感慨自身境遇的同时也对友情有着微妙的回应。整首诗情感表达较为复杂，有对自身飘零境遇的伤感，有对友情的珍视与疑惑，也有不甘于现状的壮志豪情。

速览

《答元颙伯纶干周少承四子凝秀阁联句见怀》是明代诗人欧大任的作品，主题为感怀、用典、抒情、孤寂。高会尊前隔，新愁病后多。 观涛吾欲赋，问月尔能歌。 肮脏千杯酒，飘零一钓蓑。 词源谢衰白，奖借意如何。