群盗二首 其一

译文

岭南原本是个安乐的地方，如今却被赋税征敛所困。还剩下几处茅屋呢？江上的秋天一片萧瑟景象。海岛上的外族栖息在澳门口岸，海上的战舰遮蔽了钦州。谁能想出好的策略，不让普通百姓担忧呢？

注释

茅茨（máo cí）

茅草盖的屋子。茨，用芦苇、茅草盖屋顶。

岛夷（dǎo yí）

古代指中国东部近海一带及海岛上的居民，这里可理解为外族。

纾（shū）

解除，缓和。

藿食（huò shí）

指粗食，这里代指普通百姓。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将岭南原本的‘乐国’状态与如今‘困征求’的现状作对比，突出今不如昔的变化，引人深思。颔联通过描写几处茅屋和江上萧瑟秋景，以景衬情，烘托出百姓生活的艰难与破败之感。颈联转向描写外部势力的情况，‘岛夷栖澳口，海舰蔽钦州’，视野开阔，画面感强，使诗歌的格局变大，暗示出当时局势的复杂。尾联‘谁为纾长策，毋令藿食忧’直抒胸臆，表达对能有解决办法、不让百姓担忧的期待，反映出诗人对民生的深切关怀和对当时局势的忧虑。在意境营造上，诗中既有江上秋景的萧瑟意境，又有海舰蔽城的紧张压抑意境，多重意境交织。主题思想围绕岭南地区因赋税和外部势力影响下百姓的困苦，表达了对民生的担忧以及对解决问题的渴望。

速览

《群盗二首 其一》是明代诗人欧大任的作品，主题为忧民生、今昔比、写景情、直抒意。岭南原乐国，此日困征求。 几处茅茨在，萧萧江上秋。 岛夷栖澳口，海舰蔽钦州。 谁为纾长策，毋令藿食忧。