群盗二首 其二

译文

海边的城邑频频遭受警报，从东边传来的消息很不好。里巷间有很多作战的堡垒，打柴放牧的人多半穿着军服。哪里能够垫高枕头安睡呢？在这远方独自关上家门。更忧愁士兵们粗野，吴越之地军情紧急文书不断传来。

注释

闾阎（lǘ yán）

里巷内外的门，后多借指里巷，这里指代民间。

戎衣

军服，这里指穿上军服，借指战争氛围浓厚。

高枕

垫高枕头安心睡觉，这里表示安宁无忧。

殊方

远方，异域，这里指诗人所在的偏远之地。

犷（guǎng）

粗野、凶悍。

羽书

古代插有鸟羽的紧急军事文书，这里表明战事紧急。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘闾阎多战垒，樵牧半戎衣’，直白地描绘出当地战争的紧张局势，将闾阎（里巷）中战垒众多，连樵夫牧人都身着戎衣的画面简洁地勾勒出来，不加修饰却极具画面感。在情感表达方面，诗中充满了忧虑之情，从‘海邑频遭警’‘何处堪高枕’‘更愁兵士犷’等句能深切感受到诗人对所处地方遭受战乱的担忧，以及对士兵犷悍的忧愁。在意境营造上，通过对战垒、戎衣、掩扉等意象的组合，营造出一种兵荒马乱、动荡不安的意境。主题思想主要是反映战争给当地带来的不安和破坏，表达诗人对这种局势的忧虑与不安。

速览

《群盗二首 其二》是明代诗人欧大任的作品，主题为忧战乱、写实、白描、不安。海邑频遭警，东来消息非。 闾阎多战垒，樵牧半戎衣。 何处堪高枕，殊方独掩扉。 更愁兵士犷，吴越羽书飞。