冬日同潘少承过诃林访梁彦国邓毓元

译文

偶然间想起许玄度，于是到都讲经坛寻觅一番。稀疏的钟声从寺庙传出，一片雪花飘落在旃檀之上。坐禅入定之后鸟儿刚刚飞下，诵读经文之后灯还尚未燃尽。在天下多事之秋的时候，谁能理解这里面的欢乐呢。

注释

兰若（lán ruò）

寺庙。梵语‘阿兰若’的省称。泛指一般的佛寺。

旃檀（zhān tán）

古书上指檀香。

赏析

从文学手法上看，首联‘偶忆许玄度，一寻都讲坛’以回忆古人起笔，为诗歌增添了一种历史的悠远感和文化底蕴。颔联‘疏钟出兰若，片雪到旃檀’运用了视听结合的手法，‘疏钟’是听觉描写，‘片雪’是视觉描写，生动地勾勒出寺庙中的景象，钟声悠悠，雪花飘落，营造出一种静谧、清冷的意境。颈联‘定后鸟初下，诵馀灯未残’动静结合，‘定后鸟下’为动，‘诵馀灯未残’为静，描绘出僧人的日常修行生活画面。从情感表达来看，尾联‘万方多事日，谁识此中欢’在前面描写寺庙清幽宁静生活的基础上，表达出一种超脱尘世纷扰的惬意与在乱世中独守内心宁静的情怀，与世俗的‘多事’形成鲜明对比，主题思想体现出对宁静的寺庙生活的向往，在乱世中寻找内心宁静之所的追求。

速览

《冬日同潘少承过诃林访梁彦国邓毓元》是明代诗人欧大任的作品，主题为访僧寺、清幽、宁静、超脱。偶忆许玄度，一寻都讲坛。 疏钟出兰若，片雪到旃檀。 定后鸟初下，诵馀灯未残。 万方多事日，谁识此中欢。