秋日过鹤舒山房

译文

先生常常不外出，我独自前往南边的小丘拜访。像庞公那样父子相传的家业，这里是戴氏如同山林隐士般的家。因为敬爱您所以想献上自己微小的诚意，主人留客一同享用云霞般的美食。难道缺少达官贵人吗？可是又有谁会前来探望呢？

注释

南垞（nán chá）

南边的小丘。垞，小土丘。

庞公

东汉庞德公，荆州襄阳人，东汉末年隐士。与徐庶、司马徽、诸葛亮、庞统等人交往密切。他拒绝出仕，后携其妻子登鹿门山，采药不返。这里用以类比戴氏父子的隐士风范。

献曝（xiàn pù）

所献菲薄、浅陋，但出于至诚。典故出自《列子·杨朱》，从前有个农夫冬天晒太阳觉得很舒服，就想把这个方法献给国君以求赏赐，后用来谦称自己的赠品。

餐霞（cān xiá）

指修仙学道。这里形容戴家生活的超凡脱俗。

衣冠客（yī guān kè）

指做官者或富贵之人。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙述，点明‘我’独自拜访先生这一情节，简单直接地展开故事。颔联运用典故，以庞公父子类比戴氏父子，既点明了戴家的隐士风范，又增添了诗歌的文化底蕴。颈联‘爱君将献曝’表达出‘我’对先生的敬爱之情，‘留客共餐霞’描绘出主客相处的融洽和戴家生活的超凡脱俗，富有想象力。尾联通过反问，表达出对世态炎凉的感慨，那些所谓的‘衣冠客’在戴氏这样的高洁之士面前却无人前来探望。在意境上，诗中营造出一种静谧、超脱尘世的隐士居所的意境，有山林之幽，餐霞之奇。情感表达上，既有对戴氏父子隐士生活的敬重与向往，也包含对世俗之人趋炎附势、世态炎凉的讽刺与批判。主题思想围绕对隐士生活的描写与向往，以及对世俗现象的批判展开。

速览

《秋日过鹤舒山房》是明代诗人欧大任的作品，主题为访友、隐士、用典、抒情。先生常不出，我独问南垞。 父子庞公业，山林戴氏家。 爱君将献曝，留客共餐霞。 岂少衣冠客，何人候小车。