陪督学莆田林公游峡山寺

译文

鹫岭之上建造了雕饰的庙宇，龙宫似的寺庙隐藏于绛红色的云霞间。此地相传是中宿峡，树林相伴如同神仙居处。梵语原本就能与汉语相通，炎热荒远之地都归入华夏。美玉般的山峰迎立门户高高矗立，金色的山涧绕着山岩倾斜流淌。寺庙古老而所在之山景色尤佳，溪流回环道路曲折长远。鱼童拔取水藻，鹿女献上菩花。风中仿佛驾驭着飞翔九霄的仙鹤，云间似乘坐着驶向天河的木筏。香烟缭绕团聚如同车盖，宝雾封锁着窗纱。天暖时出游的骑手很多，时世清平不再设置军旗。青鸳瓦下能看到众多斗拱，白马寺中讲说着三乘佛法。僧人饮用的浆如同甘露，佛门的饭食中有芝麻。瀑布的水珠凝结在祥瑞的草上，山涧中的玉石润泽着仙花。狭窄的小路上军旗飘扬，远郊长途中鼓笳声叠起。慈悲的航船还未归来，觉悟的苦海思绪无边。衣钵从师父那里传承，何必再去询问释迦牟尼。

注释

鹫岭（jiù lǐng）

原指印度灵鹫山，这里借指峡山寺所在的山岭。

中宿（zhōng sù）峡

地名，诗中峡山寺所在之处。

梵语（fàn yǔ）

古印度的一种语言，这里指佛教用语。

炎荒（yán huāng）

炎热荒远之地。

青鸳（qīng yuān）

指青鸳瓦，一种琉璃瓦。

蒲塞（pú sāi）

即优婆塞，指在家信佛、行佛道并受了三皈依的男子。

桑门（sāng mén）

即沙门，出家的佛教徒的总称。

坰（jiōng）

遥远的郊野。

慈航（cí háng）

佛教语，谓佛、菩萨以慈悲之心度人，如航船之济众，使脱离生死苦海。

觉海（jué hǎi）

佛教语，指悟界。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的对仗句，如‘鹫岭开雕宇，龙宫隐绛霞’‘瑶岑迎户矗，金涧绕岩斜’等，使诗句整齐对称，富有节奏感和韵律美。在描写峡山寺的景色时，通过‘鹫岭’‘龙宫’‘瑶岑’‘金涧’等意象，营造出一种神秘而壮丽的意境，仿佛将读者带入了一个超凡脱俗的仙境。情感表达方面，诗人在游览峡山寺的过程中，既有对眼前美景的陶醉与欣赏，也透露出对佛法的感悟与崇敬。主题思想上，既描绘了峡山寺的自然景观与人文景观，又融入了对佛教文化的思考。诗中既有写景叙事，又有宗教文化的渗透，展现出一种多元融合的特点。

速览

《陪督学莆田林公游峡山寺》是明代诗人欧大任的作品，主题为写景、游寺、赞佛、对仗。鹫岭开雕宇，龙宫隐绛霞。 地传中宿峡，林侣上清家。 梵语元通汉，炎荒尽入华。 瑶岑迎户矗，金涧绕岩斜。 寺古山偏胜，溪…