夜泊小金山寺闻梵

译文

这是禅僧们行经之处，清冷的梵音飘过渡口。佛门正是寂静空旷的，觉悟之海断绝尘世的喧嚣纷扰。梵音散响如同黄叶飘落，余音袅袅飘入白云。鲛人在岸边哭泣也能听到，江对岸的螺女也能听闻。天籁之音浑然一同传向远方，与秋夜的捣衣声难以分辨。灵洲上鱼儿破浪，郁水上大雁呼群。忽然能分辨出黄莺的叫声，又多传扬着白马寺的经文。这个时候谁能一起聆听呢，我愿洗净耳朵以谢却尘世的纷扰。

注释

梵（fàn）

古代印度的一种语音，常指与佛教有关的事物，这里指梵音。

禅子（chán zǐ）

参禅的人，这里指和尚。

空门（kōng mén）

佛教用语，指出家人。这里指小金山寺佛门。

觉海（jué hǎi）

佛教语，指佛的觉悟境界。

鲛人（jiāo rén）

传说中的鱼尾人身的神秘生物。

螺女（luó nǚ）

神话传说人物。

天籁（tiān lài）

自然界的声音，如风声、鸟声等。

霜砧（shuāng zhēn）

寒秋时的捣衣声。

灵洲（líng zhōu）

水中的陆地。

跋浪（bá làng）

破浪。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象，如‘黄叶’‘白云’‘鲛人’‘螺女’‘灵洲鱼’‘郁水雁’‘仓莺’等，营造出空灵而幽远的意境。通过这些意象的组合与描写，将小金山寺的梵音与周围的自然景象巧妙融合，虚实相生。在情感表达方面，诗人通过对梵音的描绘以及周围环境的渲染，表达出一种对宁静、超脱尘世的向往之情。主题思想上，以夜泊小金山寺闻梵音为线索，探讨了尘世喧嚣与佛门寂静的对比，反映出诗人内心对心灵宁静之所的追求。诗中的意境十分空灵静谧，梵音与自然之声交织，使读者仿佛置身于那夜泊之地，感受到那种静谧与幽远。

速览

《夜泊小金山寺闻梵》是明代诗人欧大任的作品，主题为禅意诗、写静、向往超脱、意象丰富。禅子经行处，泠泠度水濆。 空门正寥寂，觉海绝嚣纷。 散响飘黄叶，馀音袅白云。 鲛人投岸泣，螺女隔江闻。 天籁浑同远，霜…