闻黎惟敬南归

译文

老朋友还没有显达（出人头地），疲倦的鸟儿又向南飞去。京城距离高远的天空遥远，在政治清明的时候回归隐士的居所。长久地在风波（喻世事艰难）中奔波辛劳，所作的辞赋与时代不相合。放下担子唯有书卷相伴，回到家中仍然身着布衣。像宁戚那样半夜喂牛时叹息，像接舆那样唱歌感叹现在不是时候。桑柘树环绕的孤村昏暗不明，渔人和樵夫行走的小路幽微难辨。带病的身躯亲近药包，垫高枕头对着柴门。月亮出来的时候和僧人约会已经习惯，庭院清闲过客稀少。蓝田可以隐居，汉圃可以忘却机心。我也是没有引荐之人，一起边走边歌采食薇菜（过隐居生活）。

注释

上国（shàng guó）

指京城、国都等。在古文中常用来表示国家的中心地区，是政治、文化等的核心区域。

丹霄（dān xiāo）

绚丽的天空，这里指代高远之处，象征着在京城难以企及的高位或者高远的志向等。

白社（bái shè）

隐士居住的地方。典故出自晋朝的董京，他常宿于白社中，后常用白社表示隐士的居所。

饭牛（fàn niú）

喂牛。出自宁戚饭牛的典故，宁戚想求见齐桓公，因穷困无法自荐，于是夜间喂牛时叩角而歌，后被齐桓公重用。这里借指有才之人处于困境。

歌凤（gē fèng）

指接舆歌凤的典故，接舆见楚狂，认为世道衰败，于是唱着歌从孔子车前走过，表达对时世的不满。这里用以表示对现实的不满和对友人境遇的感慨。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故。如‘饭牛中夜叹’‘歌凤此时非’分别化用宁戚、接舆的典故，含蓄地表达出友人怀才不遇的境遇。在情感表达方面，全诗弥漫着对友人的同情与理解，如‘风波劳役久，辞赋与时违’体现出对友人长久奔波、才华不被认可的同情。在意境营造上，通过‘桑柘孤村暗，渔樵一径微’等诗句，描绘出一种孤清、幽微的乡村意境，衬托出友人归隐后的寂寥。主题思想上，表达了对友人南归生活的设想以及对自身同样怀才不遇的感慨，感叹世道不公，有同病相怜之感，同时也流露出对归隐生活的向往。诗中对仗工整，如‘上国丹霄远，明时白社归’等句，使诗歌富有韵律美和节奏感。

速览

《闻黎惟敬南归》是明代诗人欧大任的作品，主题为怀才不遇、同情友人、归隐、用典。故人犹未达，倦翼又南飞。 上国丹霄远，明时白社归。 风波劳役久，辞赋与时违。 弛担惟书卷，还家尚布衣。 饭牛中夜叹，歌…