盖少府新除江南尉问风俗

译文

听说您要前往江南水潭边做县尉，吴越一带的风光景物您想必早已熟知。行客的道路平常总是伴随着竹影，百姓的家大多依傍着山间的雾气。沿着溪流生长的花木偏偏适宜在远处观赏，为避战乱而南迁的官宦都到了南方。只有夜里猿猴在海边的树上啼叫，思念故乡和遥望家国的心情让人难以忍受。

注释

除

任命官职。

谙

熟悉，ān。

大底

大概，大多。

山岚

山间的云雾。

避地

为躲避灾祸而移居他地。

猨

同‘猿’，yuán。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点明友人新除江南尉之事，‘吴越风烟到自谙’为下文对江南景象的描写做铺垫。颔联和颈联主要运用白描手法，‘客路寻常随竹影，人家大底傍山岚。缘溪花木偏宜远，避地衣冠尽向南。’细致地描绘出江南独特的自然风光和因战乱人们南迁的社会现象，简单几笔勾勒出江南的地域特色。在意境营造上，通过对竹影、山岚、溪畔花木等景象的描写，营造出一种清幽、闲适却又带着淡淡的离乱之感的意境。情感表达方面，诗的前半部分主要是对江南风土人情的描写，到尾联‘惟有夜猨啼海树，思乡望国意难堪。’则笔锋一转，借猿啼的意象表达出强烈的思乡望国之情，以景结情，使得这种情感在清幽的意境烘托下更显深沉浓郁。主题思想上反映了当时的社会状况以及离乱之人的思乡之情。

速览

《盖少府新除江南尉问风俗》是唐代诗人郎士元的作品，主题为思乡、江南景、白描、社会状。闻君作尉向江潭，吴越风烟到自谙。 客路寻常随竹影，人家大底傍山岚。 缘溪花木偏宜远，避地衣冠尽向南。 惟有夜猨啼海树，…