留都二首 其一

译文

紫宸宫殿在秣陵之前，能够想象出高皇帝奠定国基的那年。春日里珠树在三大殿的日光下浮动，彩色的旗帜不时轻拂着五城的云烟。一眼望去天空空旷寂寥，感觉铜柱很近，长久地仰望天际那高悬的御座。千百年过去，攀附龙髯（黄帝升天，群臣攀附不及）再也不能实现，黄帝乘乌号之弓升天时的那种情景如今只在白云之间。

注释

秣陵（mò líng）

古地名，在今江苏南京。

高皇

指明太祖朱元璋，为开国皇帝。

定鼎

新王朝定都建国。

珠树

神话中的树，这里用来形容宫廷中的树木华美，是一种美化的描写。

彩斿（yóu）

彩色的旗子。斿，古同‘游’，旗子上的飘带等饰物。

金茎

用以擎承露盘的铜柱，是宫廷建筑的象征。

玉座

指皇帝的御座。

龙髯（rán）

皇帝的胡须，传说黄帝乘龙升天时，群臣攀附龙髯欲随之升天。这里表达对已逝政权和君主的追念。

乌号（hào）

古代名弓，传说黄帝乘龙升天时所乘之弓。这里指代消逝的辉煌。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆且带有历史沧桑感的氛围。通过描绘紫宸宫阙的景象，展现出往昔的辉煌。从写作手法来看，首联直接点明地点，以紫宸宫阙引出对高皇定鼎之年的遥想，起笔大气。颔联运用视觉描写，以‘珠树春浮’和‘彩斿时拂’等景象，生动地展现出宫廷昔日的繁华与昌盛。颈联则将视野拉远又拉近，‘空寥一望’写远景，‘金茎近’则又似特写，同时‘霄汉长瞻玉座悬’增加了一种对往昔政权的崇敬之感。尾联运用典故，‘龙髯攀不及’暗示朝代更迭，过去的辉煌一去不复返，只能缅怀，情感表达含蓄而深沉，表达出对前朝的追念和对历史变迁的感慨。主题思想围绕对留都的描写，抒发对过去的怀念以及对历史更迭的叹惋。

速览

《留都二首 其一》是明代诗人欧大任的作品，主题为怀古诗、追念、庄严肃穆、历史感。紫宸宫阙秣陵前，想见高皇定鼎年。 珠树春浮三殿日，彩斿时拂五城烟。 空寥一望金茎近，霄汉长瞻玉座悬。 千古龙髯攀不及，…