送萧八出塞
驰驱万里过长安，书寄随登大将坛。
戈指棘门西日落，旆翻榆塞北风寒。
封侯想见从军乐，报主休嗟行路难。
醉别尊前成慷慨，请缨犹欲系楼兰。
戈指棘门西日落，旆翻榆塞北风寒。
封侯想见从军乐，报主休嗟行路难。
醉别尊前成慷慨，请缨犹欲系楼兰。
译文
驱马奔驰万里路过长安，书信随着登上大将之坛而寄出。长戈指向棘门之时西边太阳落下，军旗在榆关塞外翻卷北风寒冷。想象到封侯之事觉得从军快乐，报答君主不要叹息行路艰难。醉酒在酒杯前分别情绪激昂，请求出征仍然想要擒住楼兰王。
注释
- 棘门（jí mén）
- 原为秦宫门，这里泛指边关。
- 旆（pèi）
- 古代旗末端状如燕尾的垂旒，泛指旌旗。
- 榆塞（yú sāi）
- 《汉书·韩安国传》：‘后蒙恬为秦侵胡，辟数千里，以河为竟。累石为城，树榆为塞。’后因以‘榆塞’泛称边关、边塞。
- 请缨（qǐng yīng）
- 指请求杀敌或请求给予任务。典出《汉书·终军传》，终军自请出使南越，表示‘愿受长缨，必羁南越王而致之阙下’。
- 楼兰（lóu lán）
- 汉时西域国名，这里泛指敌人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种雄浑壮阔又略带悲壮的氛围。诗人通过描写友人出塞途中的场景，如‘戈指棘门西日落，旆翻榆塞北风寒’，落日、寒风、戈、旆等意象组合在一起，勾勒出塞外苍茫、寒冷且充满战争气息的画面。
在写作手法上，首联‘驰驱万里过长安，书寄随登大将坛’叙事开篇，点明友人出塞的经过和送别时寄书的情景，直入主题。颔联运用景物描写，借景抒情，用塞外的落日和寒风烘托出一种凄凉的氛围。颈联‘封侯想见从军乐，报主休嗟行路难’则是从情感的角度进行慰藉，将从军封侯的快乐与报答君主的信念相联系，激励友人。尾联‘醉别尊前成慷慨，请缨犹欲系楼兰’通过描写送别时的醉酒慷慨和请缨擒敌的豪情，升华了情感。
从情感表达来看，既有对友人出塞的不舍与担忧，又有对友人建功立业的期许与鼓励，两种情感交织在一起。主题思想上，反映了诗人对友人出塞从军之事的复杂情感，也体现出当时的尚武精神以及报国情怀。
速览
《送萧八出塞》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、边塞、建功立业、尚武。驰驱万里过长安，书寄随登大将坛。 戈指棘门西日落，旆翻榆塞北风寒。 封侯想见从军乐，报主休嗟行路难。 醉别尊前成慷慨，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品