黄主客赵谭二大理出饯江上

译文

征虏亭边早早地就有了寒意，将要归行之人的双旗在江边飘动。法曹得宠饯行划船相送，客部题诗拉着衣袖惜别相看。分别之后你们将如鹓鸿般前往皇宫，忧愁之时听到钟鼓之声就会思念长安。万里烟波可怜我远行，傍晚时分徒然歌唱‘澧有兰’。

注释

旆（pèi）

古代旗末端状如燕尾的垂旒，泛指旌旗。

搴（qiān）

拔取，此处指划船。

袂（mèi）

衣袖。

鹓鸿（yuān hóng）

鹓和鸿都是传说中的瑞鸟，常用来比喻朝官。

紫禁

指皇宫。

赏析

从文学手法上看，首联‘征虏亭边早戒寒，归人双旆动江干’点明送别的地点和环境氛围，通过‘早戒寒’渲染出一种清冷的氛围，以景衬情。颔联‘法曹宠饯搴舟送，客部题诗把袂看’则具体描写饯行的场景，‘搴舟送’‘把袂看’这些动作描写细腻地展现出送别时的不舍之情。颈联‘别后鹓鸿趋紫禁，愁来钟鼓忆长安’运用比喻手法，将友人比作鹓鸿，同时从对方的角度设想别后友人前往京城，而自己则会在愁绪中回忆长安，虚实结合。尾联‘烟波万里怜予远，日暮空歌澧有兰’以‘烟波万里’的阔大景象烘托自己的远行之苦，‘日暮空歌’则更添一种孤寂惆怅之感。在情感表达上，诗中既有对友人饯行的感激之情，又有与友人分别的不舍，还有自己远行的孤独和对前途的忧愁。在意境营造上，诗中既有征虏亭边的清冷江干之景，又有烟波万里的壮阔画面，整体意境开阔又略带凄凉。主题思想主要围绕着友人的饯别，展现出离别的复杂情感。

速览

《黄主客赵谭二大理出饯江上》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别、借景抒情、不舍之情、以景衬情。征虏亭边早戒寒，归人双旆动江干。 法曹宠饯搴舟送，客部题诗把袂看。 别后鹓鸿趋紫禁，愁来钟鼓忆长安。 烟波万里怜予远，…