韶州谒舜庙

译文

往昔听闻舜帝南巡到衡岳之下，哪里知道韶石这里留存着他的遗迹与追思。他曾穿着龙袍坐于此处，让人瞻仰，奏乐巡视之时能识别出他那非凡的仪态。《禹贡》中提到的美玉从海峤之地运送过来，尧帝分封的疆土连带着蛮夷之地。如今斑竹滴泪而舜帝所葬的苍梧山遥远渺茫，忧愁地看着行云飘向九疑山。

注释

狩（shòu）

本义为冬天打猎，古代帝王巡察诸侯或地方官治理的地方，也叫‘狩’，这里指南巡。

韶石

山岩名，在广东省曲江县，相传舜南巡时曾在此奏乐。

龙衮（gǔn）

古代皇帝的朝服，这里指代舜帝的衣饰。

禹贡

《尚书》中的一篇，篇中把当时中国划分为九州，记述了各地区的山川分布、交通、物产状况等。

瑶琨（yáo kūn）

美玉名，出自《禹贡》。

海峤（jiào）

海边的山岭。

尧封

传说尧时开始封山立邑，这里指疆土。

泪竹

即斑竹，相传舜的二妃娥皇、女英洒泪于竹上而成。

苍梧

山名，相传舜帝葬于苍梧之野。

九疑

山名，也作‘九嶷’，在湖南宁远县南，相传舜帝葬于此。

赏析

从文学手法上看，首联通过对比，将往昔听闻舜帝南巡到衡岳的信息与韶石有遗思进行对照，引发读者兴趣。颔联运用想象的手法，描绘出舜帝衣垂坐处的威严龙衮模样和乐奏巡时的凤仪姿态，画面感很强。颈联运用典故，提及《禹贡》中的瑶琨以及尧帝的封疆，丰富了诗歌的文化内涵。情感表达上，整首诗蕴含着对舜帝的追思缅怀之情，尾联中‘泪竹’‘愁见’等词直接体现出这种忧愁的情绪。在意境营造上，诗中构建了一种苍茫、悠远且略带忧伤的意境，如‘苍梧渺’‘行云向九疑’等景象描绘，烘托出对舜帝的追念。主题思想围绕对舜帝的纪念，通过描述舜帝相关的事迹、遗迹以及由此引发的情绪，表达对远古贤君的敬仰和怀念。

速览

《韶州谒舜庙》是明代诗人欧大任的作品，主题为追思诗、用典、缅怀、历史感。南狩昔闻衡岳下，岂知韶石有遗思。 衣垂坐处瞻龙衮，乐奏巡时识凤仪。 禹贡瑶琨通海峤，尧封冠带附蛮夷。 只今泪竹苍梧渺，…